1 00:00:23,000 --> 00:00:27,700 На овој карти сва наведена територија зелена је позната као чин 2 00:00:27,800 --> 00:00:33,800 „Куповина Луизијане“, област која је Прес. Џеферсон је купио од Наполеона. 3 00:00:35,500 --> 00:00:41,100 Данас покрива велики део од чак 15 државе, па чак и део Канаде. 4 00:00:42,700 --> 00:00:47,100 Подручје је више од два пута већи од првобитних 15 држава. 5 00:00:48,300 --> 00:00:50,300 Али са овом куповином, 6 00:00:50,400 --> 00:00:56,100 нехотице је дошао злогласни гусар, морски пљачкаш, Жан Лафит. 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,100 Да си мало стрпљиви, даме и господо, 8 00:01:01,100 --> 00:01:05,300 могло повећати задовољство у филму који ћете видети, 9 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 ако знаш зашто Жан Лафит... 10 00:01:07,300 --> 00:01:12,400 и његов мали острвски упориште у заливу Баратарија, 11 00:01:13,900 --> 00:01:19,800 близу ушћа реке Мисисипи, били су тако важно за обе стране у рату 1812. год. 12 00:01:20,600 --> 00:01:25,900 Надируаа енглеска војска је знала да ће контролисати Њу Орлеанс 13 00:01:26,000 --> 00:01:31,700 дају контролу над целим током реке Мисисипија и донети сигурну победу. 14 00:01:32,600 --> 00:01:36,600 Енглеска команда је нагласила приступ Њу Орлеансу 15 00:01:36,600 --> 00:01:39,800 река није опција. 16 00:01:41,300 --> 00:01:45,000 Али ова мрежа воде путеви, видите овде, 17 00:01:45,100 --> 00:01:48,300 зване гране, које контролише Јеан Лафитте, 18 00:01:48,900 --> 00:01:51,200 био је задњи улаз у Њу Орлеансу. 19 00:01:52,600 --> 00:01:54,300 И Британци и Американци знали су 20 00:01:54,800 --> 00:01:59,500 Лафитте кључ. И шта овај гусар ради? 21 00:02:00,900 --> 00:02:03,600 Ово, даме и господо, наша прича. 22 00:02:43,600 --> 00:02:49,300 <и> МАРИНЕ пљачкаши 23 00:04:49,500 --> 00:04:55,100 <и> Жан Лафит, последњи морски пљачкаш и и даље живи у бесмртним Бајроновим речима: 24 00:04:55,200 --> 00:05:01,100 <и> "Оставио је гусарско име други пут- повезао једну врлину и хиљаде злочина. " 25 00:05:01,100 --> 00:05:07,000 <и> Три америчка председника осудила, погладио и поново осудио гусаре. 26 00:05:07,300 --> 00:05:13,100 Али судбина је ставила у руке овог човека без земље, судбина једне, 27 00:05:13,100 --> 00:05:18,400 Сједињених Држава, које су се бориле за сопствено постојање у рату 1812. И... 28 00:05:18,400 --> 00:05:23,900 ... Доживео пораз за поразом. Сада Само један човек је стао у одбрану, 29 00:05:23,900 --> 00:05:29,800 да спречи смртоносну картицу резултата стрељан - необразовани генерал, 30 00:05:29,800 --> 00:05:35,000 име Ендру Џексона, са ациком ловцима веверице и неискусни регрути. 31 00:06:17,500 --> 00:06:20,100 Хајде, дечко. Овамо. 32 00:06:20,300 --> 00:06:22,200 Не, нећете ништа учинити. 33 00:06:22,400 --> 00:06:25,800 Мора да сте гладни. Хоће ли један колачић? 34 00:06:27,300 --> 00:06:31,200 Хајде, дечко. Свакако добро. 35 00:06:31,400 --> 00:06:34,100 Боље не гледај пса, него пушка, војниче. 36 00:06:34,300 --> 00:06:36,100 Ставите га у своје руке. 37 00:06:36,600 --> 00:06:38,200 Ти си Енглез? 38 00:06:38,400 --> 00:06:40,300 Да јесам, ти био би мртав. 39 00:06:40,600 --> 00:06:43,000 Колико сте дуго били у војсци? - Од претходног дана. 40 00:06:50,500 --> 00:06:53,000 Па дечко, како да ли осећаш 41 00:06:53,200 --> 00:06:55,300 Мало гладан. 42 00:06:55,800 --> 00:07:00,500 Ниси гладан до стомака не цепа се дуж Киема. 43 00:07:03,000 --> 00:07:05,100 Сачекај ту мускету. 44 00:07:06,900 --> 00:07:09,100 Колико дуго сте са Старо орлово лице? 45 00:07:10,300 --> 00:07:12,500 ја сам стар Еагле фаце. 46 00:07:13,500 --> 00:07:16,100 ти? Анди Јацксон сам? 47 00:07:18,200 --> 00:07:20,800 Мисао и ја понекад плаши. 48 00:07:21,100 --> 00:07:26,400 Како је неко као ти добио ово задатак? Сада могу да се опустим, зар не? 49 00:07:35,300 --> 00:07:39,900 Више крпа проклете чизме? - Боље они него твоја стопала! 50 00:07:40,100 --> 00:07:41,300 Анди, ти не долазиш овде, 51 00:07:41,400 --> 00:07:45,000 пошто си ме послао да лутам и сабирем људи у овој хладноћи. - Знам, знам. 52 00:07:45,000 --> 00:07:47,700 И знате, ово је теже толерисати када ове кости слабе. Седи. 53 00:07:47,900 --> 00:07:50,100 Ево, узми мало фино врућа супа. 54 00:07:50,300 --> 00:07:51,900 Хвала, г. Пеавеи! 55 00:07:52,300 --> 00:07:57,500 Унутар чека један официр. дошао и видети скроз из Вашингтона. 56 00:07:58,700 --> 00:08:00,900 Зашто ниси тако рекао? 57 00:08:01,200 --> 00:08:04,600 Није рекао да је хитно, само званична посета. 58 00:08:06,100 --> 00:08:08,700 Које су новости? То олако, капетане. 59 00:08:09,200 --> 00:08:12,000 Капетане Вилкес, долазим у име Председниче Маддисон, господине. 60 00:08:13,100 --> 00:08:17,300 Енглези су освојили Вашингтон. Спалили су престоницу и Белу кућу. 61 00:08:17,600 --> 00:08:20,200 Председник је безбедан? - Побегао је, господине. 62 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 Али наредних неколико недеља, 63 00:08:23,300 --> 00:08:27,000 влада ће се пратити од Председников седлар. 64 00:08:27,300 --> 00:08:29,800 Молимо се да ово коњ се не спотиче. 65 00:08:31,300 --> 00:08:34,100 Судбина земље у ваше руке, генерале. 66 00:08:34,600 --> 00:08:37,600 Енглеска инвазијска флота послат у Њу Орлеанс. 67 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 На бродовима имају 16.000. 68 00:08:40,100 --> 00:08:41,900 16. ..? 69 00:08:43,000 --> 00:08:45,900 Очекују да зауставе С...? 70 00:08:46,200 --> 00:08:48,100 Овде имамо 1.200 људи, 71 00:08:48,800 --> 00:08:52,500 а већина ових дечака не ципеле, а камоли човека. Како да...? 72 00:08:56,900 --> 00:08:58,900 Нев Орлеанс? 73 00:09:00,500 --> 00:09:03,500 Очигледно овде имамо више кокошке, али војнике. 74 00:09:03,800 --> 00:09:05,100 Помери то. 75 00:09:06,100 --> 00:09:07,700 да видимо. 76 00:09:09,700 --> 00:09:13,200 Ако контролишете Мисисипи, држи ову земљу за гушу. 77 00:09:15,000 --> 00:09:19,500 Можда бисмо могли поставити одбрану овде. 78 00:09:20,600 --> 00:09:23,100 И тамо. - Не тамо. 79 00:09:23,300 --> 00:09:25,000 Зашто не и ти? - Баратарија је. 80 00:09:25,400 --> 00:09:28,800 Сваки комад мочваре контролише Лафита, пирата. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,600 Од Њу Орлеанса до Залива. Прво се морамо сложити са њим. 82 00:09:32,800 --> 00:09:35,000 Агрее? Са пиратом? 83 00:09:35,200 --> 00:09:37,300 какав договор, Обесићемо га. 84 00:09:37,600 --> 00:09:40,100 Покушавам да га обесим већ 10 година. 85 00:09:40,400 --> 00:09:44,600 Када Енди прича о вешању, требало би да видите конопац. 86 00:09:46,100 --> 00:09:50,100 <и> ЖАН ЛАФИТ пружа реткост прилика - без пореза 87 00:09:50,700 --> 00:09:53,000 <и> ТРЖИШТЕ седам мора. 88 00:09:53,500 --> 00:09:58,400 Само напред, скролујте. Сви ти добродошли на тржиште Јеан Лафиттеа. 89 00:09:58,700 --> 00:10:02,000 Без пореза. Без додатних трошкова рат је изгубљен. 90 00:10:02,200 --> 00:10:05,600 Хајде, очистили смо палубу. Па, шта имаш тамо? 91 00:10:05,800 --> 00:10:09,000 Господо, ово је права Шпанска чипка! 92 00:10:09,700 --> 00:10:11,700 Како узбудљиво! 93 00:10:12,300 --> 00:10:15,200 Изгледа да је из харема. па- нећете се осећати као султан. 94 00:10:15,500 --> 00:10:16,700 Водите рачуна о господи. 95 00:10:16,900 --> 00:10:19,100 Господо, шта је живот без правих зачина? 96 00:10:19,600 --> 00:10:22,700 Ја лично ово је краљ Француске тражио да прода у његово име. 97 00:10:23,000 --> 00:10:25,300 Очигледно француски краљ има лош укус. 98 00:10:25,500 --> 00:10:28,700 Госпођо, ово је добар део слике. Само му треба мало полирања. 99 00:10:32,100 --> 00:10:33,800 Шта, не волиш децу? 100 00:10:34,100 --> 00:10:37,400 Моби, еаерна цане. 101 00:10:38,100 --> 00:10:40,700 Џепарац. 102 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Моби! еаерна цане. 103 00:10:43,600 --> 00:10:45,400 Здраво, генерале. 104 00:10:46,500 --> 00:10:49,700 Кад украдеш море, Онда ти морски пљачкаш. 105 00:10:50,200 --> 00:10:52,500 Када украдете земљу, онда си лопов. 106 00:10:55,100 --> 00:10:59,000 Мобиле, Мобиле, еаерна цане. 107 00:11:08,000 --> 00:11:10,900 Извините, господине. И испустио си новчаник. 108 00:11:12,600 --> 00:11:14,100 Хвала вам! 109 00:11:14,600 --> 00:11:18,100 Нисам то очекивао гусар... - Шта? 110 00:11:18,400 --> 00:11:20,600 Хтео сам да кажем, хвала. 111 00:11:22,400 --> 00:11:25,000 Генерал Доминикуе? 112 00:11:25,400 --> 00:11:27,000 Добар дан, госпођо. 113 00:11:27,700 --> 00:11:31,000 Довео сам те нешто као сувенир. 114 00:11:31,600 --> 00:11:34,100 Ох, то је лепо. Хвала. 115 00:11:36,600 --> 00:11:39,900 За лепоту, част. 116 00:11:40,100 --> 00:11:43,500 Дао ми је ауто у Аустерлицу. 117 00:11:44,600 --> 00:11:50,400 Генерале, није требало. Заиста није требало. 118 00:11:53,200 --> 00:11:56,400 Бони, дај ми новац, не припада или теби или твом оцу. 119 00:11:56,600 --> 00:12:00,100 Помери то. Знате ту половину сваки долар иде Лафиту. 120 00:12:00,400 --> 00:12:03,700 Само покушај да га узмеш, Поцепаћу ти стомак. 121 00:12:03,900 --> 00:12:06,300 Види, Бони, пола припада шефу. 122 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 Држите канџе ван оцевог терета! 123 00:12:11,300 --> 00:12:13,400 Да ниси кћерка капетана Браун, ја бих... 124 00:12:13,500 --> 00:12:16,800 Шта си ти? - Кучко једна! 125 00:12:19,800 --> 00:12:21,400 Ко је гурнуо Бони? - Јесам. 126 00:12:26,000 --> 00:12:29,100 Покрет, Доминикуе, Убићу ту прљаву лигњу. 127 00:12:29,300 --> 00:12:32,800 Даме не може да победи са сломљеном боце. - Немам мач. 128 00:12:35,700 --> 00:12:37,000 Донеси то! 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,100 Био је то Јеан Лафитте! 130 00:13:00,800 --> 00:13:04,400 Иди по њих! 131 00:13:04,600 --> 00:13:07,800 Даме и господо, ово је крај наше мале емисије. 132 00:13:08,100 --> 00:13:10,500 надамо се вама уживајте у представи. 133 00:13:10,700 --> 00:13:14,600 Нека буде само наговештај шта, 134 00:13:15,400 --> 00:13:18,800 прошли смо, налазимо донео блага Седам мора. 135 00:13:19,700 --> 00:13:24,100 преузимамо ризик, а ти се цењкаш. 136 00:13:24,500 --> 00:13:26,300 Хвала, Лафит. 137 00:13:26,500 --> 00:13:30,600 Хвала, господине Лафит, изузетно перформансе, као и увек. 138 00:13:30,800 --> 00:13:32,900 Хвала вам свима, господо. 139 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 Хеј! - Шта је то? 140 00:13:36,000 --> 00:13:39,200 Зашто не науци руковати маказама резање док рукујете ножем? 141 00:13:47,600 --> 00:13:50,700 Гувернерова ћерка. ста мислиш да радиш овде? 142 00:13:50,900 --> 00:13:53,200 Не мислите дошао да купим? 143 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Госпођице Цлаиборне! 144 00:13:56,500 --> 00:13:59,000 Добар дан, мадаме Мерциер, драго ми је да те видим. 145 00:14:00,300 --> 00:14:02,000 Идемо момци, покрените га. 146 00:14:02,300 --> 00:14:05,800 Сада свако може да покаже захвалност, па мало отворенији новчаник. 147 00:14:09,900 --> 00:14:11,400 Довиђења. 148 00:14:13,200 --> 00:14:17,300 Драга моја, веома смо почаствовани ваш осебујни присутноау. 149 00:14:17,600 --> 00:14:20,700 Боље да не каже мужу где сте купили овај шал. 150 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 Г. Лафитте, никад не реци. 151 00:14:23,900 --> 00:14:26,200 Заправо њу и не можете кривити њега. 152 00:14:26,500 --> 00:14:28,100 Он је гусар. 153 00:14:33,300 --> 00:14:35,700 Видећете зашто руке су ми везане. 154 00:14:36,000 --> 00:14:40,500 Продаја робе без пореза, потписао Жан Лафит. 155 00:14:41,300 --> 00:14:44,900 Како наплатити порез, кад пола Њу Орлеанс послује са овим пиратима. 156 00:14:45,200 --> 00:14:49,000 Мора постојати начин, они крше закон. - Не можемо да хапсимо цео град. 157 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 Истина је да, у ствари, никога није брига. 158 00:14:53,400 --> 00:14:56,300 Нико не жели да плаћа порез у рату који губимо. 159 00:14:56,500 --> 00:14:59,700 Ако мислите тако, господине. фипс, можда треба да даш оставку. 160 00:15:01,100 --> 00:15:03,400 Ја сам лојалан Американац, господине. 161 00:15:03,600 --> 00:15:06,800 Ок, ок, имамо Лафиттеа данас у оковима. 162 00:15:10,900 --> 00:15:12,400 Аннетте. 163 00:15:15,300 --> 00:15:17,700 Нисам тражио заљубити се у тебе. 164 00:15:19,500 --> 00:15:21,300 Након што сам ја први пут те видео, 165 00:15:21,500 --> 00:15:25,300 Мислио сам да имам 4 месеца знајући да ћемо бити ван видокруга. 166 00:15:25,600 --> 00:15:29,700 Ни тајфуни ни урагани, и не могао избрисати из мог ума. 167 00:15:31,100 --> 00:15:33,400 И вратио си се овамо. 168 00:15:33,700 --> 00:15:36,900 Оно што сам мислио да би могло бити само сан, урадио си стварноау. 169 00:15:37,200 --> 00:15:39,900 Сад кажеш да је готово. 170 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 Јеан, 171 00:15:42,400 --> 00:15:45,300 мој отац је овде послао председнику, 172 00:15:47,100 --> 00:15:50,000 овој земљи донео својеврсно јединство. 173 00:15:52,500 --> 00:15:54,600 А ја, ево, тамо 174 00:15:54,800 --> 00:15:59,800 заљубљена у човека, што може да уништи све што мој отац покушава да изгради. 175 00:16:00,100 --> 00:16:02,000 Ко, ја? - Да, ти. 176 00:16:02,900 --> 00:16:06,000 Осећам се као да јесам на страни непријатеља. 177 00:16:06,200 --> 00:16:10,300 Пола људи ми скачемо за врат, јер они не дозвољавају напад на америчке бродове. 178 00:16:10,500 --> 00:16:13,500 Љубав за тебе то ме коштало много новца. 179 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Јеан ... 180 00:16:16,200 --> 00:16:20,200 Не ради се о ономе што не радите, већ о томе шта треба. 181 00:16:20,500 --> 00:16:24,200 Губимо рат. Енглези управо спалио Вашингтон. 182 00:16:24,400 --> 00:16:26,500 Шта нас то занима? 183 00:16:26,800 --> 00:16:29,000 Њу Орлеанс би могао бити следећи. 184 00:16:29,200 --> 00:16:32,600 Њу Орлеанс је имао три различита Заставе у последњих 15 година. 185 00:16:33,200 --> 00:16:37,000 Није битно шта ће бити и четврто. - То ми је важно. 186 00:16:41,700 --> 00:16:45,000 Не знаш шта то значи припадати некој земљи. 187 00:16:45,200 --> 00:16:47,400 Хоћеш државу? даћу ти га. 188 00:16:47,800 --> 00:16:49,800 Можете имати Баратарију. 189 00:16:50,900 --> 00:16:52,600 Баратарија? 190 00:16:52,900 --> 00:16:56,300 Баратаријино краљевство хиљаду бораца. 191 00:16:56,800 --> 00:16:59,500 Бродови који плове Залив и Кариби. 192 00:17:00,100 --> 00:17:04,100 Знате ли шта нуде Краљ Баратарије? 193 00:17:05,500 --> 00:17:08,300 500 долара мртав или жив. 194 00:17:08,500 --> 00:17:10,200 Неће га наплатити. 195 00:17:10,400 --> 00:17:15,100 Јеан, девојка мора бити поносна на његовој љубави, не стиди се тога. 196 00:17:15,300 --> 00:17:19,100 Како да кажем људима да волим човече, ко је глава цене? 197 00:17:19,300 --> 00:17:20,900 Ти једноставно ниси... 198 00:17:21,200 --> 00:17:23,500 Шта није? Реци то. 199 00:17:23,700 --> 00:17:25,800 Ниси достојан поштовања. 200 00:17:26,000 --> 00:17:27,900 Достојан поштовања. 201 00:17:29,700 --> 00:17:32,800 Шта хоћеш код оружје, а не човек. 202 00:17:33,000 --> 00:17:36,700 Желим човека са осећајем за част, дужност и лојалност. 203 00:17:36,900 --> 00:17:39,800 Не дивљаци. - Дивљи те није било довољно добро, 204 00:17:40,000 --> 00:17:43,700 када вам је био потребан дах свежег ваздуха ваш досадан друштвени живот. 205 00:17:43,800 --> 00:17:45,500 Мој живот је можда досадан, 206 00:17:45,700 --> 00:17:48,500 али 'барато' се наставља значи јефтино. 207 00:17:50,300 --> 00:17:53,000 Мислим да је боље врати се у кочију. 208 00:18:12,300 --> 00:18:16,100 Прекасно, господо. Само Пропустили сте добру прилику. 209 00:18:16,300 --> 00:18:19,100 Хооцх, постави најбоље стрелци на тим дрвећем. 210 00:18:19,300 --> 00:18:21,100 Плаво, покриј мост. 211 00:18:25,000 --> 00:18:28,700 Можемо их узети, шефе. - Не пуцање. Не желим невоље. 212 00:18:32,200 --> 00:18:36,000 Хајде. Брзо! 213 00:19:00,000 --> 00:19:01,900 Сада ћеш видети, гувернеру. 214 00:19:05,700 --> 00:19:09,100 Кунем се, господине, постоје људи Лафитови одржавају продају пре сат времена. 215 00:19:09,300 --> 00:19:10,600 Знам, знам. 216 00:19:12,500 --> 00:19:15,900 Драго ми је, гувернеру. - Изгледате смешно, господине. 217 00:19:16,200 --> 00:19:19,200 Гувернеру, ти Нисам очекивао! 218 00:19:20,700 --> 00:19:22,400 Очигледно, мадаме. 219 00:19:22,700 --> 00:19:25,200 можете ли објаснити, даме и господо, 220 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 зашто у овоме налазите безначајној мочвари, 221 00:19:27,600 --> 00:19:31,300 пуне руке посла кријумцарених ствари. 222 00:19:32,500 --> 00:19:35,900 Чак и моја рођена ћерка. - Извините. Оче, ја... 223 00:19:36,200 --> 00:19:39,000 Добро изгледаш погодба, госпођице? 224 00:19:39,200 --> 00:19:40,800 Гувернеру! 225 00:19:41,100 --> 00:19:43,900 Тражите нешто посебно? 226 00:19:44,200 --> 00:19:46,900 питам те! г. Пхиппс? 227 00:19:47,100 --> 00:19:49,600 Да, господине. - Прочитај мој манифест. 228 00:19:50,100 --> 00:19:52,500 Нудим награду од 500 долара 229 00:19:52,900 --> 00:19:55,100 да ухвати Жана Лафитеа. 230 00:19:55,400 --> 00:19:57,700 500 долара? То је ново. - Жив или мртав. 231 00:19:57,900 --> 00:20:01,500 Виллиам ЦЦ Цлаиборне, гувернера Луиса. 232 00:20:01,800 --> 00:20:05,100 Ја, Жан Лафит, Нудим 10 хиљада долара 233 00:20:05,300 --> 00:20:08,800 Саслушање гувернера Цлаиборнеа. 234 00:20:09,600 --> 00:20:11,500 Поручниче! 235 00:20:11,700 --> 00:20:15,100 Ухватите овог човека! - Пажљиво, гувернеру. 236 00:20:15,300 --> 00:20:17,200 Нисте код куће. 237 00:20:17,400 --> 00:20:18,600 Гувернеру! 238 00:20:18,900 --> 00:20:22,700 Управљено је стотину пушака вама у овом тренутку. 239 00:20:22,900 --> 00:20:27,500 Боље је не ризиковати, Гувернеру, људи могу бити повређени. 240 00:20:28,500 --> 00:20:30,500 Само страх да неко од тебе да будеш повређен, 241 00:20:30,900 --> 00:20:34,400 спречи ме да овај гусар одмах приведен правди. 242 00:20:34,600 --> 00:20:38,100 Господине, ја сам гусар. Пирате. 243 00:20:39,900 --> 00:20:42,300 Ти се смејеш! Само се смејем! 244 00:20:42,700 --> 00:20:45,300 Нисам то схватио ваша земља је у рату? 245 00:20:46,000 --> 00:20:48,400 Да ли ћете се смејати и када британски марш, 246 00:20:48,600 --> 00:20:51,400 а ти немаш Држава или застава? 247 00:20:51,700 --> 00:20:54,500 И ти! Хоћеш ли се смејати када генерал Џексон јаше 248 00:20:54,700 --> 00:20:58,600 и протерати тебе и твоје кољаче из Баратарије? 249 00:20:58,800 --> 00:21:00,900 И други су покушали раније. 250 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 Биће другачије са Џексоном. 251 00:21:03,600 --> 00:21:07,000 Заклео ти се да нема места под америчком заставом. 252 00:21:09,100 --> 00:21:11,900 Заиста ми је жао да чујем то, гувернеру. 253 00:21:12,800 --> 00:21:16,000 Увек сам поштовао Америчка застава. 254 00:21:21,100 --> 00:21:23,400 Госпођице, идете ли? 255 00:21:32,200 --> 00:21:34,100 Не тражим невоље. 256 00:21:41,500 --> 00:21:44,300 док сам са мном, она је дама. 257 00:21:45,400 --> 00:21:47,800 То је дама! 258 00:21:48,200 --> 00:21:51,900 Хајде, дођи, поправи ја ћу те. Ти си следећи. 259 00:21:52,100 --> 00:21:53,800 Не знам да пливам. Морам да га извучем. 260 00:21:55,100 --> 00:21:57,200 Кукавице. 261 00:21:57,500 --> 00:21:59,900 Било је дана када сам могао рукујте са десет ових одједном. 262 00:22:00,100 --> 00:22:03,000 Да ниси тако пијан пребио бих те. 263 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Ок, ок. 264 00:22:09,400 --> 00:22:13,100 Ови лопови доле! - На кога вичеш? 265 00:22:13,300 --> 00:22:16,500 На теби! Сада изађи раније него пошаљете патролу. 266 00:22:16,900 --> 00:22:18,500 Ко ти наре?ује? 267 00:22:19,800 --> 00:22:23,700 Био сам капетан брода пре тебе. Доле! 268 00:22:24,800 --> 00:22:28,400 Хајде, дебели. - Престани, Паул. - Хајде, средићу и тебе! 269 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 Умукни, Паул! - Престани, душо. 270 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 Ови пацови овде они су први почели. 271 00:22:33,600 --> 00:22:36,200 Да, не би повредио ни муву! - Увредили су моју даму. 272 00:22:36,700 --> 00:22:39,000 Мора да си слеп. 273 00:22:39,200 --> 00:22:41,300 Ово чудовиште, дамо? 274 00:22:41,600 --> 00:22:44,900 кога зовеш... - Изађи из тога и не резбари се. 275 00:22:45,100 --> 00:22:48,100 Г. Бровн, дозволићете да разговарате о томе са мном? 276 00:22:48,400 --> 00:22:52,600 Бони је у праву. Ти чудовиште. Обриши. 277 00:22:53,300 --> 00:22:55,400 То је случај са госпођом. 278 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 Хајде, Паул. 279 00:22:57,300 --> 00:23:01,900 Требала си ме видети, Бонние. Уређено Имам четири, али сам користио песнице. 280 00:23:01,900 --> 00:23:05,100 Зашто не користите на Лафиттеу? Уместо тих пацова. 281 00:23:05,200 --> 00:23:07,600 Ја ћу изабрати време. Хајде, идемо на пиће. 282 00:23:07,900 --> 00:23:09,900 И, не, нећете. Излио си се. 283 00:23:10,100 --> 00:23:12,000 Само један. - Врати се на брод. 284 00:23:12,300 --> 00:23:15,700 Ево још једног. - Одступите сви. Будите опрезни. 285 00:23:15,900 --> 00:23:19,000 Држите их даље од линије. 286 00:23:19,700 --> 00:23:21,700 Сале. - Хајде, Паул. 287 00:23:21,900 --> 00:23:23,800 Пре тебе уђе у уста. 288 00:23:24,100 --> 00:23:26,200 Дођи овамо. Погледај то. 289 00:23:26,400 --> 00:23:28,800 САД то испоручују Лафит никада не напада. 290 00:23:29,000 --> 00:23:31,800 И шта се дешава? Све Злато из Њу Орлеанса 291 00:23:32,000 --> 00:23:34,600 Провукао се кроз руке да они јенки соко. 292 00:23:34,900 --> 00:23:38,300 Луцки Цхарм. 293 00:23:39,000 --> 00:23:41,900 Купите амајлију и живео. 294 00:23:42,400 --> 00:23:44,300 Путници за Цоринтхиан, Укрцај се. 295 00:23:50,500 --> 00:23:52,600 Чувајте се, терет за укрцавање. 296 00:23:53,000 --> 00:23:56,100 Само мало, молим. - Не можете им дозволити. - Да, господине. 297 00:24:12,600 --> 00:24:15,400 Али сада је све твоје, Капетан Царрутхерс. 298 00:24:15,600 --> 00:24:18,900 Пријавите се овде и преузмите гувернера пошиљка на чување. 299 00:24:19,400 --> 00:24:23,500 Радије бих имао терет кобри, али ђавољи мамац. 300 00:24:23,700 --> 00:24:28,000 Већ има довољно проблема са бравом. - Можда вам се магла хода при руци. 301 00:24:28,200 --> 00:24:29,500 г. Миггс. 302 00:24:30,600 --> 00:24:32,900 Само нам дај неколико минута? 303 00:24:33,100 --> 00:24:35,000 Да, господине. - Добро. 304 00:24:35,200 --> 00:24:37,300 Дајте знак посетиоцима ићи на обалу. 305 00:24:39,300 --> 00:24:42,400 Сви посетиоци обале. 306 00:24:44,900 --> 00:24:47,800 Никад нисам мислио да хоћу видиш да чуваш дете. 307 00:24:48,400 --> 00:24:52,000 желим ти срећу. - Требаће ме. 308 00:24:57,200 --> 00:25:01,400 Марие! - Аннетте. 309 00:25:01,700 --> 00:25:03,100 Шта радиш овде? 310 00:25:03,300 --> 00:25:06,800 Нашао сам поруку да си оставио свог оца. Идеш кући са мном, сада. 311 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 Извини, Аннетте. 312 00:25:09,900 --> 00:25:12,700 Иде са мном Спаин. Венчаћемо се. 313 00:25:13,000 --> 00:25:15,300 Не мешај се, Антонио. 314 00:25:16,100 --> 00:25:19,400 Аннетте, управљај очевима живот, али не мој. 315 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 Она неће слушати разум, Антонио, можда хоћеш. 316 00:25:22,400 --> 00:25:24,900 Причао сам са твојим оцем, то каже треба да сачекамо да се рат не заврши. 317 00:25:25,100 --> 00:25:26,600 И ја нећу чекати! 318 00:25:26,800 --> 00:25:28,700 Стани, размисли само на себе. 319 00:25:29,000 --> 00:25:32,900 Нема смисла разговарати са њом, Антонио. Он зна све о томе како бити дама. 320 00:25:33,600 --> 00:25:36,000 Али ништа о томе како бити жена. 321 00:25:37,400 --> 00:25:39,600 Вероватно си у праву. 322 00:25:41,100 --> 00:25:42,600 Ах, Марие. 323 00:25:42,800 --> 00:25:46,000 Аннетте, молим те није тако мислио. 324 00:25:46,200 --> 00:25:49,900 Веома лепо, али ... - Аннетте, жао ми је. - Не би требало да буде тако одвојено. 325 00:25:50,100 --> 00:25:52,200 Аннетте, жао ми је. - У реду је. 326 00:25:52,400 --> 00:25:55,900 Ако не желите да пловите са нама, морате оставити. - Добро, сад идем. 327 00:25:56,200 --> 00:26:00,300 Добро, вас двоје, схватићу Како да кажем оцу. Чувајте се. 328 00:26:00,500 --> 00:26:03,900 Види, само немој мислио. Хоћеш ли се прехладити! 329 00:26:07,200 --> 00:26:10,900 Посетиоци обале, пловити. 330 00:26:11,100 --> 00:26:13,400 Волео бих да могу бити на твом венчању. 331 00:26:17,900 --> 00:26:20,200 Аннетте, јесам време куповине венчанице, 332 00:26:20,400 --> 00:26:22,500 па сам вас позајмио нова хаљина. 333 00:26:22,800 --> 00:26:26,300 Који? - Шта си сашио Мадам де Дупре. 334 00:26:26,900 --> 00:26:28,800 Од белог крепа? 335 00:26:29,200 --> 00:26:31,100 жао ми је. 336 00:26:32,900 --> 00:26:35,200 Аннетте! - Да? 337 00:26:35,400 --> 00:26:39,100 Узео сам маму и брош! - Јеси ли ми нешто оставио? 338 00:26:39,500 --> 00:26:42,200 Да, оче. 339 00:27:00,800 --> 00:27:04,000 Онда, Румбо? Јесте ли ухватили да је португалска галија? 340 00:27:04,300 --> 00:27:06,800 Енглези су први доцепали. 341 00:27:07,200 --> 00:27:09,200 А ти Флинт, Шта сте ухватили? 342 00:27:09,600 --> 00:27:13,200 Десет фунти гвожђа у пртљажнику. Па то није потонуло. 343 00:27:13,500 --> 00:27:16,700 Газда га не воли Капетани се враћају празних руку. 344 00:27:17,400 --> 00:27:19,200 Сазваћемо Капетански савет... 345 00:27:19,400 --> 00:27:21,700 шеф можда није дуга глава. 346 00:27:22,000 --> 00:27:24,600 Време је да питамо неколико питања Лафиттеу. 347 00:27:24,900 --> 00:27:28,600 Јесте ли сигурни да желите да одговорите? Можда и добију. 348 00:27:31,900 --> 00:27:34,100 Невоља на хоризонту, Пике. 349 00:27:35,700 --> 00:27:37,900 Али зашто остати у Баратарији? 350 00:27:38,300 --> 00:27:41,300 Слушај ме! Јацксон Шаљемо долази. 351 00:27:41,500 --> 00:27:43,300 И енглеска блокада Били смо тамо близу. 352 00:27:43,600 --> 00:27:45,800 And you do not give us immersed амерички бродови. 353 00:27:46,200 --> 00:27:49,700 I say, let's send 100 boats to sink, покупити вредности ??и 354 00:27:50,000 --> 00:27:52,900 идемо у Њу Орлеанс, пре него што је Џексон стигао. 355 00:27:53,200 --> 00:27:55,600 слажем се. - Јеан, слушајте њиховог капетана. 356 00:27:56,000 --> 00:27:58,100 Ми људи морамо, назад к њему. 357 00:27:58,300 --> 00:28:01,100 Сада имамо више дилера from the beach, but the pirates. 358 00:28:01,300 --> 00:28:05,100 What impedes us to stay in Barataria, and roll back to Jackson? 359 00:28:05,300 --> 00:28:07,100 Our children were born here. 360 00:28:07,300 --> 00:28:09,700 Hut on the beach is the only home које ће многи знати. 361 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Ако идемо из Баратарије, Изгубићу Царрибу. 362 00:28:12,300 --> 00:28:13,900 А ја сам Тина. 363 00:28:14,100 --> 00:28:16,200 Морнарски дом је палубе под његовим ногама. 364 00:28:16,400 --> 00:28:19,000 And why are you wearing a bag French country around the neck? 365 00:28:19,700 --> 00:28:21,300 Ово, г. Пике, 366 00:28:21,500 --> 00:28:25,000 reminds me of all the lies, да причам о земљи. 367 00:28:25,400 --> 00:28:28,600 Мајчица земља, очеви земља, земља. 368 00:28:28,800 --> 00:28:31,600 All this is just a country, који ће те сахранити. 369 00:28:31,800 --> 00:28:34,300 Шупа крв брани то. 370 00:28:34,600 --> 00:28:36,500 ја то кажем припадају мору. 371 00:28:36,800 --> 00:28:39,500 Човек припада тамо, Where do you want to belong. 372 00:28:39,700 --> 00:28:41,800 I do not like when I push against. 373 00:28:42,100 --> 00:28:44,500 Ни Цлаиборне ни Јацксон, или Енглези или више! 374 00:28:44,800 --> 00:28:48,300 Wait, I want to say something. 375 00:28:48,500 --> 00:28:50,300 Ево, Мигуел. 376 00:28:52,300 --> 00:28:54,300 заборавио сам. 377 00:28:58,400 --> 00:29:00,100 Шефе, могу ли говорити? 378 00:29:00,400 --> 00:29:02,200 Већ има довољно неважно је речено. 379 00:29:02,500 --> 00:29:05,000 Ово је дом Сципјева. Само реци. 380 00:29:05,300 --> 00:29:08,000 Знам закон, шефе. Не могу да избацим. 381 00:29:08,300 --> 00:29:11,000 Закон? Какав закон? 382 00:29:11,300 --> 00:29:13,600 I do not remember, sir, boss? Речено ми је, 383 00:29:13,800 --> 00:29:16,100 Закон о људским правима. 384 00:29:16,400 --> 00:29:20,700 Ах, ту је. Прописи Декларација САД. 385 00:29:20,900 --> 00:29:23,500 То су сви мушкарци створени су једнаки. 386 00:29:23,800 --> 00:29:26,200 We are equal in Barataria. - Тишина! 387 00:29:27,300 --> 00:29:29,700 I want to hear the rules. Настави, Сципионе. 388 00:29:29,900 --> 00:29:34,200 Тај њихов Творац утврђена дата права. 389 00:29:34,600 --> 00:29:36,500 Неотуђива права. 390 00:29:36,700 --> 00:29:38,500 Хвала. -Која су ово права? 391 00:29:38,700 --> 00:29:40,500 Па да им дам нико не може одузети! 392 00:29:41,000 --> 00:29:43,600 Док нико није дошао са више артиљерије. 393 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 То је то! - Добро, добро! 394 00:29:46,700 --> 00:29:49,600 Хвала вам, господо. Настави, Сципионе! 395 00:29:49,900 --> 00:29:52,700 Живот, слобода и постизање среће. 396 00:29:53,100 --> 00:29:55,400 Боље је од нашег Законско братство. 397 00:29:55,700 --> 00:29:57,900 Ми кажемо не гарантују срећу. 398 00:30:01,700 --> 00:30:03,900 Ништа од овога правила нису за нас. 399 00:30:04,100 --> 00:30:08,100 Они су Американци. - Баратариа САД јесу, зар не? - Наравно! 400 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 Све док ми ова гомила песка, 401 00:30:14,600 --> 00:30:18,000 имамо сва права које гарантујемо. 402 00:30:18,400 --> 00:30:20,200 Нико нема право да исељава. 403 00:30:20,500 --> 00:30:22,700 Тако је, шефе. - Глупости! 404 00:30:24,000 --> 00:30:27,100 Од свих ових бљезгарија Слобода и права ми болесна. 405 00:30:28,300 --> 00:30:31,000 Каже да жели да остане и бити Американци. 406 00:30:32,500 --> 00:30:36,100 не лажи, рекао ти. 407 00:30:37,800 --> 00:30:40,300 Ово је једина Америка, до којих му је стало. 408 00:30:40,700 --> 00:30:42,600 Он је у праву. - Не мешај се, Бони. 409 00:30:42,900 --> 00:30:45,300 Мој отац је био најбољи воду коју сте икада имали. 410 00:30:45,800 --> 00:30:47,700 И док сви ви овде ћаскате, 411 00:30:48,000 --> 00:30:51,600 Отишао је по терет, вредан четврт милиона долара у злату. 412 00:30:52,400 --> 00:30:53,900 о чему причаш? 413 00:30:54,200 --> 00:30:58,300 Месецима није било брода Благо на удаљености од 150 км. 414 00:30:58,600 --> 00:31:01,900 Злато пребачено из Њу Орлеанса, право испред тебе. 415 00:31:02,800 --> 00:31:05,700 Једини брод који је испловио из лука прошле недеље била је Коринтска. 416 00:31:06,300 --> 00:31:08,200 Отпловио пре две ноћи. 417 00:31:08,500 --> 00:31:10,700 Цоринтхиан? Он САД, шеф. 418 00:31:10,900 --> 00:31:13,400 Нико ми неће наредити оца који брод да нападне. 419 00:31:13,600 --> 00:31:15,500 Најмање Лафит. 420 00:31:15,700 --> 00:31:19,800 Мој отац је имао своју флоту, док сте се борили за отпатке. 421 00:31:20,000 --> 00:31:22,200 Не издају више наређења, Лафит. 422 00:31:22,500 --> 00:31:25,700 Сада ради Капетане Браун. 423 00:31:28,300 --> 00:31:30,700 Флинт, капетан Румбо, на њиховим бродовима. 424 00:31:30,900 --> 00:31:32,100 Полако, Жан, 425 00:31:32,400 --> 00:31:37,000 четврт милиона је значајан плен. - Пратићемо оног који се вратио. 426 00:31:37,200 --> 00:31:38,600 Тачно. 427 00:31:38,800 --> 00:31:41,600 Ја ћу узети Равену и посада скупити се на плажи, ако морам. 428 00:31:41,900 --> 00:31:45,800 Јеан, ти си и даље шеф. И ја И даље сам асистент. 429 00:31:46,000 --> 00:31:47,500 Не волим да пропустим добру борбу. 430 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Само се моли за то Поврати свог оца, 431 00:31:51,200 --> 00:31:53,500 пре него што дотакне амерички брод. 432 00:32:08,400 --> 00:32:12,300 Видим брод. Приближава се тхе. Могао би бити Вулци. 433 00:32:12,700 --> 00:32:14,200 Шта видиш, Доминикуе? 434 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Два чамца. 435 00:32:17,200 --> 00:32:20,400 Један је Вулци. - А други? 436 00:32:38,200 --> 00:32:40,000 Све руке на палуби. 437 00:32:47,600 --> 00:32:49,600 За ово вреди пролио мало крви. 438 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Четврт милиона долара. 439 00:32:52,000 --> 00:32:54,700 видећемо. - Врааајте горе! 440 00:32:54,900 --> 00:32:56,700 Врааајте горе! 441 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Хајде, изгледај мало живо. Узми га. Брже. 442 00:33:01,200 --> 00:33:03,700 Хајде. Пожури. 443 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Да ли је исправно поправљено, Грамби? 444 00:33:10,200 --> 00:33:12,500 Да, капетане. Раисес лако као пуф кутија. 445 00:33:12,700 --> 00:33:14,000 Добро! 446 00:33:15,100 --> 00:33:18,600 Доста обећања, Бровн. Хајде да отворимо и види од којих има инутра. 447 00:33:19,200 --> 00:33:21,100 Биће то касније време за то. 448 00:33:21,400 --> 00:33:25,500 Морамо да идемо, не спалите брод. Диего, пусти све ужад. 449 00:33:25,800 --> 00:33:29,600 Сви се враћају на брод. - Сви се враћамо на брод! 450 00:33:30,600 --> 00:33:33,400 Одвојите куке. - Откачите куке! 451 00:33:33,900 --> 00:33:35,900 Запали, Цхигхизола. 452 00:33:49,000 --> 00:33:53,800 Грамби, буди спреман да испалиш салву трупа. Не желимо да остављамо доказе. 453 00:33:54,200 --> 00:33:57,300 Да, капетане. Припремите врх бр. 1 454 00:34:00,500 --> 00:34:02,700 Хеј, Бровн? јеси ли ти видео Тору на броду? 455 00:34:03,000 --> 00:34:05,900 Дођи овамо, мишу, Пре него што пржите. 456 00:34:06,700 --> 00:34:08,600 Ухвати ово. Торо! 457 00:34:09,000 --> 00:34:10,900 Хајде, мишу, дођи овамо. 458 00:34:11,200 --> 00:34:14,900 Торо Торо. Идиот блесаво, где си? 459 00:34:15,600 --> 00:34:18,100 Померите чамац до Захваћа нас ватра. 460 00:34:20,700 --> 00:34:23,000 Скочи, миш, скочи. 461 00:34:29,100 --> 00:34:30,600 Ватрогасна јединица. 462 00:34:34,900 --> 00:34:37,100 Сломило би му ребра. 463 00:34:37,300 --> 00:34:39,000 Збогом, Цоринтхиан. 464 00:34:40,200 --> 00:34:42,800 Капетане, шта је Торо! 465 00:34:43,500 --> 00:34:46,600 Оставите торбе и Хоп, глупане. 466 00:34:54,900 --> 00:34:56,700 шта хоћеш? 467 00:35:07,600 --> 00:35:09,700 Шта дођавола чекате? Скочи! 468 00:35:15,700 --> 00:35:18,300 Када следећи пут покушате да радите убиј, убићу те сам. 469 00:35:20,100 --> 00:35:22,300 Припремите се да пуцање двојке. 470 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Зато што сте вас двоје скоро изгорели. Боље је да плен нешто вреди. 471 00:35:31,500 --> 00:35:33,100 шта то радиш? 472 00:35:34,900 --> 00:35:36,900 Не можете то учинити. 473 00:35:37,100 --> 00:35:39,700 Знате да Браун не дозвољава приватно власништво. 474 00:35:40,800 --> 00:35:43,900 шта покушаваш? Добити нож у грло? 475 00:35:44,800 --> 00:35:47,100 Шта имаш тамо? Огрлице? 476 00:35:47,400 --> 00:35:49,100 Трећу печемо за срећу. 477 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 Собо, припреми три. - Да, капетане. 478 00:35:53,300 --> 00:35:55,200 Чак и онај који тамо чека. 479 00:35:56,100 --> 00:35:57,700 Ватра! 480 00:36:02,400 --> 00:36:04,000 Ханс? Да, шефе? 481 00:36:04,300 --> 00:36:06,400 Припремите се за прекидач. - Да, шефе. 482 00:36:07,600 --> 00:36:10,400 Наоружајте се за укрцавање. Припремите удице за хватање. 483 00:36:10,700 --> 00:36:13,600 Угаси се светла. - Угаси светла! 484 00:36:24,700 --> 00:36:28,800 Не трошите превише рума, чекајући Имамо много мора. - Да, капетане. 485 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 Око чега се свађају око пешкира? 486 00:36:32,600 --> 00:36:37,700 Једноставно се уклапају. - Доста свакаквог трасх. - Хеј, Бровн! 487 00:36:45,000 --> 00:36:47,800 Ово је амајлија, која неко није донео срећу. 488 00:36:48,800 --> 00:36:50,900 Хеј, Бровн! 489 00:36:51,100 --> 00:36:53,400 Хеј, капетане, да ли сте нашли ово музика ми не слама срце? 490 00:36:54,700 --> 00:36:57,800 Само се не осећам. Шта имаш овде? 491 00:36:58,500 --> 00:37:01,800 Погледај, венчаница. 492 00:37:02,000 --> 00:37:04,600 Зар не изгледам лепо? 493 00:37:05,000 --> 00:37:09,800 Ни баракуда се не би удала за тебе. - Пољуби младу. И добијате вашке? 494 00:37:12,400 --> 00:37:13,800 Отвори га! 495 00:37:14,000 --> 00:37:16,400 Шта је Грамби? Не верујете ми? 496 00:37:16,600 --> 00:37:19,200 Поглед на повраћај злата човек вере, капетане. 497 00:37:19,400 --> 00:37:21,800 Унутра је четврт милиона долара. - Желимо да видимо злато! 498 00:37:24,500 --> 00:37:26,200 Па, отвори. 499 00:37:31,400 --> 00:37:33,900 Помисао на ово злато руковање, Грамби? 500 00:37:35,600 --> 00:37:39,300 Отвори, Грамби. - Отвори! 501 00:37:39,500 --> 00:37:40,800 Баш као што сам ти рекао! 502 00:37:41,200 --> 00:37:43,200 Истина, капетане. Исплатило се. 503 00:37:43,500 --> 00:37:45,600 К себи руке. Покрет! 504 00:37:47,700 --> 00:37:50,200 Видели сте злато. САД повратак на положаје. 505 00:37:50,500 --> 00:37:52,400 Чули сте капетана. 506 00:37:52,600 --> 00:37:55,100 Сачувајте га пре Ове ајкуле полуде. 507 00:37:57,800 --> 00:37:59,400 Шта имаш, ђаконе? 508 00:37:59,700 --> 00:38:02,800 Мало вреднији од свих ваших блистави лукави ђаво. 509 00:38:03,100 --> 00:38:06,900 Књиге. - Гусар који чита књиге. 510 00:38:07,600 --> 00:38:09,600 Ово је барем мој шеф неће сметати. 511 00:38:11,400 --> 00:38:14,100 Гледаш у главу, ђаконе! 512 00:38:14,900 --> 00:38:18,000 Да, видим. 513 00:38:18,700 --> 00:38:20,200 Шта се десило са ти, Тим? 514 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 Изгубио сам уво у борби, капетане. 515 00:38:22,200 --> 00:38:23,900 У сваком случају, нема шта да се чује. 516 00:38:24,100 --> 00:38:26,700 Ох, није ме брига за слушање ухо имао сам дијамантски прстен. 517 00:38:27,300 --> 00:38:30,700 Пет комада месечно, редовно приход, право братство. 518 00:38:31,100 --> 00:38:35,200 Какви су наши губици? - 4 убијена 2 нестала и 4 рањена. 519 00:38:35,500 --> 00:38:37,500 Доста, шест мртвих. 520 00:38:39,500 --> 00:38:41,600 Седам. 521 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 Рачуни и ви, г. Бровн. 522 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 Јер ћу те обесити. 523 00:38:46,800 --> 00:38:48,700 Ти ниси један од себе ханг Лафитте! 524 00:38:54,500 --> 00:38:57,500 Брзо изгуби пријатељи, г. Бровн. 525 00:38:59,900 --> 00:39:01,600 Има ли још неко на његову страну? 526 00:39:01,900 --> 00:39:04,700 Јеан! Ти увек назван поштеним. 527 00:39:04,900 --> 00:39:08,100 Дајте му шансу. - Да ли је дао људи шанса да Цоринтхиан? 528 00:39:08,300 --> 00:39:10,600 Спасавање чамцем Још горе. 529 00:39:12,500 --> 00:39:14,700 Знали сте моја наређења. 530 00:39:17,900 --> 00:39:21,000 Сви људи заробљени одбора су остали живи. 531 00:39:22,900 --> 00:39:27,300 Грамби? Ти си његов асистент. 532 00:39:28,100 --> 00:39:31,900 Да ли си умео у ово? -Примио је Имам наређења од његовог капетана. 533 00:39:32,000 --> 00:39:34,400 Ваш капетан више неће издавати наређења. 534 00:39:34,600 --> 00:39:36,200 Јеан! Можете их све обесити. 535 00:39:36,400 --> 00:39:40,100 Претпостављам да не задржавам целу посаду одговоран за поступке једног човека? 536 00:39:40,300 --> 00:39:43,900 Нисам тако широка срца као генерал. Онда, Грамби? 537 00:39:44,100 --> 00:39:45,400 Бровн или ме прати? 538 00:39:45,800 --> 00:39:49,200 Ви. - Ти... шта? 539 00:39:52,300 --> 00:39:54,400 Ти, шефе! 540 00:39:57,600 --> 00:39:59,700 У реду. 541 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 Обесите га. 542 00:40:02,600 --> 00:40:05,000 Грамби, немој! 543 00:40:07,900 --> 00:40:10,800 Јацк, Тини, ђаконе, чекај. 544 00:40:11,000 --> 00:40:12,800 Не ја. 545 00:40:13,100 --> 00:40:15,000 Грамби! 546 00:40:34,800 --> 00:40:37,200 Шта мрмљаш, ђаконе? 547 00:40:37,400 --> 00:40:39,900 Молитва за умирући брод. 548 00:40:45,700 --> 00:40:48,800 Доминикуе, постави курс за Баратариа. Пуна једра. 549 00:40:49,300 --> 00:40:51,100 Поситионс! 550 00:40:52,100 --> 00:40:55,700 Сви на својим местима! 551 00:40:56,100 --> 00:40:57,200 Раширите своја једра! 552 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 Белуцхе, сигнал Гаврану пусти нас. 553 00:41:10,800 --> 00:41:11,900 Да, генерале. 554 00:41:20,700 --> 00:41:22,400 Одакле је дошао? 555 00:41:22,600 --> 00:41:26,600 Са Коринтијаном. Мој пријатељ Торо ризиковао је живот да би спасао ово дериште. 556 00:41:26,800 --> 00:41:28,600 Сада осећам да је светац? 557 00:41:28,800 --> 00:41:30,300 Светац који ће нас спасити? 558 00:41:30,500 --> 00:41:33,900 То је дечак са Коринтијаном! - Од погледао сам га, најежим се. 559 00:41:34,100 --> 00:41:36,100 Он је једини сведок све то. 560 00:41:36,400 --> 00:41:39,400 Премали за бацити назад. - Може нас све обесити. 561 00:41:39,700 --> 00:41:41,800 Није превише мали да би говорио. 562 00:41:44,400 --> 00:41:45,900 "Лоша срећа." 563 00:41:46,200 --> 00:41:48,600 Ако мене питате, он ходајуаа смртна казна. 564 00:41:48,900 --> 00:41:51,000 Само су убили. 565 00:41:51,700 --> 00:41:53,600 Боље га је убити. 566 00:41:57,800 --> 00:42:02,200 ђакон. боље моли за нас. 567 00:42:20,400 --> 00:42:23,400 Сви се померите. Ослободи мол. 568 00:42:24,000 --> 00:42:28,200 У реду, настави плажа. Не заустављајте чамац. 569 00:42:28,400 --> 00:42:30,800 Исто важи и за купце у складишту Носперово. 570 00:42:33,000 --> 00:42:35,200 Зашто не желимо реци ми шта се десило? 571 00:42:35,400 --> 00:42:37,600 Моја уста не могу да изговоре што су моје очи виделе. 572 00:42:41,100 --> 00:42:43,300 Хајде, немој остати. 573 00:42:44,800 --> 00:42:47,000 Хеј, шта имаш тамо? - Личне ствари. 574 00:42:49,100 --> 00:42:51,000 Обесили су Брауна! 575 00:42:51,300 --> 00:42:54,300 Обесили су Брауна. Обесили су Брауна! 576 00:42:55,700 --> 00:42:58,800 Хеј? - Шта је то? 577 00:43:01,100 --> 00:43:02,600 Шта је ово? 578 00:43:03,400 --> 00:43:07,300 Ово је моја драга мајка, Пике! - Никад ниси имао мајку! 579 00:43:11,400 --> 00:43:13,800 Од кога издајеш наруџбине, Пике? 580 00:43:14,000 --> 00:43:16,500 А зашто не поделити плен на плажи, као и увек? 581 00:43:16,800 --> 00:43:20,300 Не изазивај невоље данас, јер ћеш проћи као Браун. 582 00:43:20,700 --> 00:43:22,800 Капетане Румбо! 583 00:43:23,100 --> 00:43:25,000 Немој! 584 00:43:31,900 --> 00:43:33,500 Хајде, дечко! 585 00:43:34,600 --> 00:43:36,500 Овај кретен је Коринћанин? 586 00:43:36,700 --> 00:43:38,500 Твој пријатељ Браун остало двоје преживелих. 587 00:43:39,400 --> 00:43:42,100 Дечак и његов пас. Хајде сине. 588 00:43:44,900 --> 00:43:47,000 Па, бар пас може разговарати. 589 00:43:48,100 --> 00:43:50,200 Долазећи разлог не дели плен. 590 00:43:50,500 --> 00:43:52,400 Један покрет ножа ће се побринути за то. 591 00:43:52,700 --> 00:43:54,800 Треба ли вам помоћ, генерале? - Не, није потребно. 592 00:43:55,100 --> 00:43:57,300 Превише виђено. 593 00:43:57,600 --> 00:43:59,300 Он је Коринћанин, зар не? 594 00:44:01,600 --> 00:44:05,100 Хоћеш да идеш са тобом, шефе? - Лафит, ја и остали капетани... 595 00:44:10,700 --> 00:44:13,000 драго ми је да сте назад, шефе. 596 00:44:13,300 --> 00:44:16,600 И мени, господине, шефе. - Јесу чуо за Брауна? - Да. 597 00:44:17,500 --> 00:44:20,000 Здраво, шефе. Желите ли шкампе? 598 00:44:23,500 --> 00:44:25,100 Стани. 599 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 Пусти је, Белуцхе! 600 00:44:35,100 --> 00:44:36,600 Па ти, шефе? 601 00:44:36,900 --> 00:44:40,700 јесам. Није могла ударио секиром у чамац. 602 00:44:40,900 --> 00:44:43,900 Прљав, смрдљив убица. - Твој отац је добио шта је заслужио. 603 00:44:44,200 --> 00:44:46,400 Људи под мојим вођством трошење терета, а не животе. 604 00:44:46,700 --> 00:44:50,900 То је све што је остало посада и путници са Коринтијаном. 605 00:44:51,100 --> 00:44:55,500 Браун је убио свачије право на то потпадају под заставу САД. 606 00:44:55,800 --> 00:44:59,600 Само једна застава за права сви ми, црни као твоје срце. 607 00:45:00,200 --> 00:45:02,900 Није ни мало брига за свој народ. 608 00:45:03,100 --> 00:45:06,000 Само за прилику да ти изгубио ћерку гувернера. 609 00:45:06,300 --> 00:45:07,600 Бони је у праву. 610 00:45:07,900 --> 00:45:11,000 Нисмо заинтересовани да постанемо Американци, као ти, Лафит. 611 00:45:11,200 --> 00:45:13,200 Само нас занима подела плена. 612 00:45:13,400 --> 00:45:16,900 Овај мали је између нас и четврт милиона у злату. 613 00:45:17,000 --> 00:45:19,300 Слушај, Лафит. Један језик је лош као и још 20 614 00:45:19,600 --> 00:45:21,900 Ви, ајкуле, јеси ли гладан? 615 00:45:22,200 --> 00:45:25,600 То је једноставно. Лафитт да постане Америко, желимо да поделимо злато. 616 00:45:25,800 --> 00:45:27,700 Пресеци дериште. 617 00:45:34,300 --> 00:45:37,800 Ок, Грамби, ти уради то. 618 00:45:39,700 --> 00:45:41,500 Флинт? 619 00:45:43,600 --> 00:45:46,300 Румбо, зар не? 620 00:45:47,800 --> 00:45:50,200 Па, Бони, нож је твој, дај ти. 621 00:45:50,400 --> 00:45:53,200 Само једно грло Желим да пресечем. 622 00:45:59,400 --> 00:46:03,500 Хајде, дечко. Иди код шефа кућу, са њом ћете бити сигурни. 623 00:46:04,700 --> 00:46:06,900 Па, излази! 624 00:46:07,100 --> 00:46:09,800 Већ сте показали његову храброст. 625 00:46:38,100 --> 00:46:39,600 шта хоћеш? 626 00:46:40,100 --> 00:46:42,900 Сазнајте шта желите са мном, господине. 627 00:46:44,400 --> 00:46:46,200 не знам. 628 00:46:51,900 --> 00:46:55,100 Зашто стојиш тамо? Ако ћеш да уђеш, уђи. 629 00:46:55,200 --> 00:46:58,100 Не могу у капетанов одаје без дозволе, господине. 630 00:46:58,600 --> 00:47:01,300 Рекао сам, дођи. - Хвала, господине. 631 00:47:03,200 --> 00:47:06,100 Остани овде, мали. Остани. 632 00:47:13,800 --> 00:47:17,000 Свима би било боље Бацио сам алигаторе. 633 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 Али то не би било праведно пуна уста, зар не? 634 00:47:27,300 --> 00:47:30,100 Да, господине. Мислим, не, господине. 635 00:47:32,100 --> 00:47:34,900 Јесте ли гладни? - Не, господине! 636 00:47:36,600 --> 00:47:39,900 Па, не превише. 637 00:47:41,000 --> 00:47:43,600 Како се зовеш, дечко? - Миггс, господине. 638 00:47:44,500 --> 00:47:48,000 Колико вам је понестало такси? - Цео живот. 639 00:47:49,500 --> 00:47:53,400 То је дуго времена. шта можеш да урадиш? 640 00:47:53,800 --> 00:47:57,000 Знам добро да плове. - Био сам у кући. 641 00:47:58,300 --> 00:48:02,000 Никада нисам живео у кући. - Седи и једи. 642 00:48:02,400 --> 00:48:03,900 Хвала, господине. 643 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Нема ништа посебно о кући. 644 00:48:16,100 --> 00:48:18,800 То је само тело, у сувом доку. 645 00:48:20,700 --> 00:48:22,900 Цео живот сањам да имам кућу, 646 00:48:23,200 --> 00:48:26,100 а кад добије себе, онда је у погрешној улици. 647 00:48:26,900 --> 00:48:28,400 Да, господине! 648 00:48:30,200 --> 00:48:33,200 Немојте се увек слагати са ја, осим ако стварно не знаш. 649 00:48:33,400 --> 00:48:35,400 Никога не зовем "господине". 650 00:48:35,700 --> 00:48:37,600 Осим некога ко Можете ценити. 651 00:48:38,500 --> 00:48:39,700 Да, господине! 652 00:48:48,400 --> 00:48:50,100 Шта буљиш, Миггс? 653 00:48:53,200 --> 00:48:54,900 Веома фина дама, господине. 654 00:48:57,500 --> 00:48:59,300 да... 655 00:49:01,700 --> 00:49:03,300 То је веома скупа кутија. 656 00:49:12,500 --> 00:49:15,200 Долазе трупе, Јеан. Уђите у залив Баратарија. 657 00:49:15,400 --> 00:49:17,600 Американци? - Не видим заставу. 658 00:49:17,900 --> 00:49:21,000 Долазе са отвореним оружјем. Морао је постојати Цоринтхиан. 659 00:49:21,300 --> 00:49:24,500 Пушке на зиду према мору. - Већ су. Пази на дете. - Да, господине. 660 00:49:24,800 --> 00:49:26,600 Људи са оружјем. - На местима јесу. 661 00:49:30,900 --> 00:49:33,000 Ослободите отворе за топове. 662 00:49:33,800 --> 00:49:35,300 Не пуцајте! 663 00:49:37,300 --> 00:49:40,200 Шта видиш, Пике? -Наручено у борбеној формацији, шефе. 664 00:49:40,700 --> 00:49:43,600 То ће бити акција. - Чекај мало! 665 00:49:44,000 --> 00:49:46,200 Дисеминатед флаг. 666 00:49:49,300 --> 00:49:51,200 Ово су Енглези. 667 00:49:54,400 --> 00:49:55,900 Шаљите сигнале. 668 00:49:56,100 --> 00:49:58,000 Никад то нисам разумео машући заставама. 669 00:49:58,300 --> 00:50:00,200 Генерале! шта они кажу? 670 00:50:03,300 --> 00:50:05,300 Тражим дозволу... 671 00:50:06,400 --> 00:50:08,600 За слетање на обалу. 672 00:50:08,900 --> 00:50:10,900 Да дувају, шефе? 673 00:50:11,100 --> 00:50:12,700 Реци им да се искрцају. 674 00:50:20,100 --> 00:50:21,700 Пажња! 675 00:50:26,100 --> 00:50:29,800 Господо! - Јесте ли ви г. Лафитте? 676 00:50:31,500 --> 00:50:33,200 Пратите ме, молим вас. 677 00:50:42,800 --> 00:50:46,000 Господо, г. Лафит! 678 00:51:03,000 --> 00:51:06,500 Господо. Шта може учинити за тебе? 679 00:51:06,700 --> 00:51:08,800 Господин Лафит, И Капетан Лоцкиер. 680 00:51:09,000 --> 00:51:11,900 Фрегате њеног Величанства, краљица Софија. 681 00:51:12,700 --> 00:51:16,700 Капетане МцВиллиамс! Поручниче Рогерс! Капетане Колдвел! 682 00:51:17,900 --> 00:51:19,400 Капетани? 683 00:51:20,100 --> 00:51:22,000 Ово је генерал Доминик Ви! 684 00:51:22,300 --> 00:51:23,900 Бивши командант Наполеона! 685 00:51:24,200 --> 00:51:26,300 А сада асистент Јеан Лафиттеа. 686 00:51:26,500 --> 00:51:28,000 Комодор наше флоте, 687 00:51:28,200 --> 00:51:30,100 пловидба са одобрењем Пиратска писма Картахена 688 00:51:30,300 --> 00:51:33,100 и Његова Екселенција Симон Боливар! 689 00:51:34,000 --> 00:51:35,400 Дакле. 690 00:51:37,500 --> 00:51:40,700 Два ратна брода нас чекам у луци, г. Лафит. 691 00:51:41,000 --> 00:51:44,400 Да не бисмо изазвали забринутост, треба да наставимо са радом. 692 00:51:45,200 --> 00:51:47,300 Имамо важно писмо за вас. 693 00:51:47,800 --> 00:51:49,600 О чему? 694 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 Направљен енглески ратни кабинет Стратешка процена Баратарије. 695 00:51:54,500 --> 00:51:56,800 Контрола назад улаз у Њу Орлеанс. 696 00:51:57,200 --> 00:52:00,200 Ваш кључ нас позиционира може бити од велике користи. 697 00:52:01,900 --> 00:52:04,100 Приликом планирања да нападне Њу Орлеанс? 698 00:52:04,400 --> 00:52:07,200 Бићемо у Њу Орлеансу за две недеље, господине. 699 00:52:07,500 --> 00:52:10,900 Вашу помоћ можемо уштедети време и потенцијално живот. 700 00:52:11,400 --> 00:52:15,200 Господо, ја никад не причам о послу пре јела. 701 00:52:15,400 --> 00:52:16,600 Ерик ... 702 00:52:16,800 --> 00:52:20,100 придружићеш ми се, наравно. - Хвала. 703 00:52:20,300 --> 00:52:23,800 Да ли бисте били љубазни да одговорите Софији да ћемо закаснити? 704 00:52:24,000 --> 00:52:26,200 Да би се избегли прекиди. - Са задовољством. 705 00:52:26,600 --> 00:52:27,700 Г. Пике. 706 00:52:39,000 --> 00:52:43,400 Морам да признам, г. Лафит, уживо много боље него што би се очекивало. 707 00:52:43,600 --> 00:52:45,600 То је ... Мислим, ти ... 708 00:52:47,500 --> 00:52:51,500 Очекивали сте ме затеаи са дрвима стопало и завој преко једног ока? 709 00:52:53,300 --> 00:52:55,600 У ствари, нисмо знали оно што смо очекивали. 710 00:52:56,300 --> 00:52:58,400 Имате ли портрет тако привлачан. 711 00:52:58,800 --> 00:53:00,600 Претпостављам да разумем Бароу? 712 00:53:00,800 --> 00:53:03,700 Не, господине, оригинал. Само. 713 00:53:04,300 --> 00:53:07,700 Дама би била твоја супруга? - Не, не би било! 714 00:53:10,600 --> 00:53:13,000 Капетане... не, не. Ви, господине. 715 00:53:13,200 --> 00:53:18,000 Да ли је ово твоја медаља храброст против Американаца? 716 00:53:18,200 --> 00:53:20,800 Не, господине, јесам срећа против Француза. 717 00:53:21,000 --> 00:53:23,100 Видим. - С Нелсон, битка на Нилу. 718 00:53:23,900 --> 00:53:29,500 Нисте упознати са. - Шта? Ово? 719 00:53:31,500 --> 00:53:34,300 Вагрант, Маренго, Заборавио сам одакле. 720 00:53:34,500 --> 00:53:37,700 Знате, у то време ми победивши у многим биткама. 721 00:53:38,500 --> 00:53:41,300 У овом рату би био на страни победник, зар не, г. Лафит? 722 00:53:41,700 --> 00:53:44,100 О да, страна на којој сам Да, бићу победник. 723 00:53:44,300 --> 00:53:46,500 Ако се сада придружимо против Американаца, 724 00:53:46,800 --> 00:53:49,500 провести у унутрашњости рукавац до Њу Орлеанса 725 00:53:49,800 --> 00:53:52,000 свако слово слова биће постигнуто. 726 00:53:52,300 --> 00:53:54,800 Како великодушно може бити круна? 727 00:53:55,100 --> 00:53:57,700 Нудимо значајна имања за тебе и твој народ. 728 00:53:57,900 --> 00:53:59,500 Држава? За морнаре? 729 00:53:59,800 --> 00:54:01,200 Краљевско помиловање за све. 730 00:54:01,500 --> 00:54:03,100 Не тражите ничији опроштај. 731 00:54:03,400 --> 00:54:05,900 Мислим да се окрећем погрешан човек. 732 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 Мислио сам да је г. Вођа Лафит Баратарије. 733 00:54:09,800 --> 00:54:12,500 Ако је понуда добра, одолеће критици. 734 00:54:13,100 --> 00:54:14,800 Понуда је лепа. 735 00:54:15,100 --> 00:54:18,000 Овлашћени смо од стране круне да платимо ти 30 хиљада у злату! 736 00:54:18,200 --> 00:54:20,900 генерале, хоћеш ли молим те додај со? 737 00:54:21,300 --> 00:54:23,700 Наравно! молим те. 738 00:54:24,500 --> 00:54:28,200 Мислим да си у праву чуо капетана МцВиллиамса? 739 00:54:28,500 --> 00:54:31,700 Рекао је 30 хиљада долара, г. Лафит. 740 00:54:32,300 --> 00:54:33,900 Ох да, чуо сам. 741 00:54:34,100 --> 00:54:36,100 Можеш ли покупити свој тањир? 742 00:54:37,200 --> 00:54:38,900 Подигните га, молим вас. 743 00:54:39,900 --> 00:54:41,700 Од онога што је направљено? 744 00:54:43,500 --> 00:54:46,400 Боже, чисто злато! 745 00:54:46,700 --> 00:54:50,100 Има 30 хиљада долара Вредности у овој табели. 746 00:54:50,400 --> 00:54:52,500 Нудимо једну ствар Не можете купити новцем. 747 00:54:53,200 --> 00:54:55,400 Капетан ЕИН-а Краљевска морнарица. 748 00:54:55,700 --> 00:54:57,800 Видим те са било ким имаш посао? 749 00:54:58,100 --> 00:55:01,400 Бродови Јеан Лафитте плови светом. 750 00:55:01,800 --> 00:55:06,000 Стотине капетана чује његове заповести. 751 00:55:06,400 --> 00:55:08,700 Ја тако схватам као твој одговор, Лафит? 752 00:55:08,900 --> 00:55:12,000 Добијате мој одговор... за недељу дана. 753 00:55:12,300 --> 00:55:14,600 Кад стигнемо до Новог Орлеанс, биће прекасно. 754 00:55:14,900 --> 00:55:17,500 А ако одбијем? - Имамо 50 ратних бродова. 755 00:55:17,700 --> 00:55:20,400 16 хиљада људи, власт на копну и мору, 756 00:55:20,700 --> 00:55:23,500 Свеже после победе преко Наполеона. 757 00:55:23,700 --> 00:55:26,300 Енглеска је добар пријатељ, али лош непријатељ. 758 00:55:26,500 --> 00:55:30,300 Не требају нам пријатељи! ја не не бојимо се непријатеља. 759 00:55:30,800 --> 00:55:36,700 Ако одбијеш, Лафит, имам наређења разнести Баратарију то битс. И хоћу. 760 00:55:37,200 --> 00:55:39,500 Даћу ти твој одговор за недељу дана. 761 00:55:42,600 --> 00:55:45,000 Господо, имате 10 минута да ухвати плиму. 762 00:55:45,500 --> 00:55:49,500 Ериц, побрини се да господа испрааена бити на својим чамцима. 763 00:55:50,100 --> 00:55:51,600 У реду, господине. 764 00:55:52,000 --> 00:55:53,500 Једну недељу. 765 00:56:17,500 --> 00:56:21,200 Колико је људи хтело да пошаље овај мали анђео на небу. 766 00:56:21,500 --> 00:56:23,400 Хопе Добро се понашате, шефе. 767 00:56:23,600 --> 00:56:25,700 Ипак, локација у Њу Орлеансу где је коринтско... 768 00:56:25,900 --> 00:56:28,100 Дођи овамо! 769 00:56:30,500 --> 00:56:31,900 нећу ништа рећи! 770 00:56:32,100 --> 00:56:33,900 Само мораш труба фанфаре? 771 00:56:34,200 --> 00:56:37,000 Не дозволите му да ме убије, г. Лафитте. - Не, нећеш ништа учинити, Миггс. 772 00:56:37,400 --> 00:56:41,700 Само ћемо те одвести у Масперо, у Њу Орлеансу. - Шта је то? 773 00:56:42,200 --> 00:56:45,400 Ето, чувамо наше вредан терет. 774 00:56:46,100 --> 00:56:48,700 Оставићеш ме тамо сам? 775 00:56:49,000 --> 00:56:52,500 Не. Пике жена Тина ће се побринути за тебе. 776 00:56:53,200 --> 00:56:57,500 Радије бих био са вама, г. Лафитте. -То је захвалност. 777 00:56:57,700 --> 00:57:00,600 Само пар људи, што Верујем, као и његова жена. 778 00:57:00,800 --> 00:57:03,200 Његова жена није уопште као он. 779 00:57:03,500 --> 00:57:07,500 Ако ћу бити Да донесем Меад? 780 00:57:07,700 --> 00:57:11,600 Ко Меад? - Он је веома добар чувар. 781 00:57:16,200 --> 00:57:18,700 То ме плаши. Боље то донети са собом. 782 00:57:18,900 --> 00:57:24,000 Хвала, господине - онда идите са Пикеом на оптуженичкој клупи. Доћи ћу одмах. 783 00:57:24,600 --> 00:57:27,600 Хајде, дечко. И пази на вука. 784 00:57:28,500 --> 00:57:32,100 И Сципион, побрини се Глава у најбољој одећи. 785 00:57:32,300 --> 00:57:36,700 Када станеш испред гувернера Цлаиборнеа, треба да сија као бриљантни адмирал. 786 00:57:36,900 --> 00:57:40,000 10 година, г. Пике, бринем о томе шефова одећа без ваше помоћи! 787 00:57:40,500 --> 00:57:42,700 Шта је с тобом, Сципионе? Ис то због превише читања? 788 00:57:42,900 --> 00:57:44,600 Хајде, мали. 789 00:57:44,800 --> 00:57:46,800 Шефе, желим да се спакујем а енглеска слова? 790 00:57:47,100 --> 00:57:48,600 Не, Сципионе. 791 00:57:49,000 --> 00:57:52,400 Требаће ми да проверим валидност Заиста твоја једина америчка правила. 792 00:57:52,600 --> 00:57:54,600 Мр. Хеад постићи све вреди. 793 00:57:57,600 --> 00:57:59,500 <и> Јенки идиот је стигао у град 794 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 <и> Види гувернерову ћерку. 795 00:58:04,500 --> 00:58:10,400 <и> је слушао његове тајне планове а затим га гурнуо у воду. 796 00:58:10,700 --> 00:58:13,100 Имате сјајан глас, генерале. 797 00:58:13,300 --> 00:58:15,100 Хвала. 798 00:58:17,500 --> 00:58:19,600 Мислите ли да ће ова писма 799 00:58:19,800 --> 00:58:22,600 да подигне Коринтски са дна мора? 800 00:58:23,100 --> 00:58:27,000 Мислим да ће отворити врата, 801 00:58:27,900 --> 00:58:31,300 да ти Цлаиборне ударио му у лице? 802 00:58:32,400 --> 00:58:34,500 Генерале, пијете ли? 803 00:58:36,200 --> 00:58:38,100 У праву си! 804 00:58:38,400 --> 00:58:42,100 Осећао сам потребу клизалиште 805 00:58:42,300 --> 00:58:44,900 десет година, 806 00:58:45,400 --> 00:58:50,600 ноћи када си ја док пије различите врсте вина. 807 00:58:50,800 --> 00:58:52,900 Вино слободе! 808 00:58:53,300 --> 00:58:58,000 То си ми показао свету нема граница, правила, застава. 809 00:58:59,000 --> 00:59:00,600 генерал ... 810 00:59:00,800 --> 00:59:03,400 Дође време када човек жели да се промени. 811 00:59:07,100 --> 00:59:11,600 припада да радиш нешто, или можда неко. 812 00:59:13,000 --> 00:59:15,800 Да ли разумете шта ће ти то радиш, Јеан? 813 00:59:16,400 --> 00:59:21,200 Отаџбина, жене, идеалан? Све је лажно! 814 00:59:21,900 --> 00:59:23,900 Никада нисам имао дом. 815 00:59:24,200 --> 00:59:26,100 Зашто немам идеале? 816 00:59:26,500 --> 00:59:31,500 Идеали... Навикли су замагљене очи те варају. 817 00:59:32,000 --> 00:59:34,900 Као ти! Па и ја! 818 00:59:35,100 --> 00:59:38,600 Разумем то и зато сам побегао из Француске. 819 00:59:38,900 --> 00:59:41,600 И постаћу Американац па сам престао да трчим. 820 00:59:42,200 --> 00:59:46,400 И не требају вам ове медаље да се осећа као генерал. 821 00:59:50,300 --> 00:59:52,600 Раније никад нисам разочарање, Жан. 822 00:59:53,200 --> 00:59:55,600 Ако можете веровати самац, 823 00:59:56,300 --> 00:59:58,300 то си ти. 824 01:00:02,700 --> 01:00:04,000 Видећеш, Доминик. 825 01:00:04,200 --> 01:00:09,600 Враћам се домовини већој од ручне торбе, које носите око врата. 826 01:00:23,500 --> 01:00:26,300 Ово је прилично важно документе, г. Лафит. 827 01:00:27,700 --> 01:00:30,200 Ради се о сигурности ваша земља, гувернеру. 828 01:00:30,400 --> 01:00:34,800 До сада сте забринути за наше законе. Где је брига за нашу безбедност? 829 01:00:35,500 --> 01:00:38,600 Прочитао сам неке твоје Америчка правила. 830 01:00:39,600 --> 01:00:42,000 Ако нисте једини мртво слово... 831 01:00:42,700 --> 01:00:46,900 можда се вреди борити за њих. Имам људе, бродове, оружје. 832 01:00:47,300 --> 01:00:49,400 Треба само питати. 833 01:00:49,600 --> 01:00:52,300 Не можемо као Енглези понудити 30 хиљада долара. 834 01:00:52,600 --> 01:00:57,200 Нисам дошао по новац. - А шта хоћеш? 835 01:00:58,200 --> 01:01:00,600 Опрост за мене и мој народ. 836 01:01:02,100 --> 01:01:03,900 Ставите нас Америчка застава. 837 01:01:04,000 --> 01:01:07,200 Мислиш да можеш да уђеш овде, баци неке папире на сто и очекуј 838 01:01:07,400 --> 01:01:10,300 опростите за хиљаде злочина? 839 01:01:10,500 --> 01:01:14,600 За недељу дана Енглези можете ли учинити отпадник. 840 01:01:15,400 --> 01:01:17,300 Или ме пусти придружи ти се... 841 01:01:17,700 --> 01:01:20,000 или си можда ти тражио да ми се придружи. 842 01:01:20,200 --> 01:01:24,200 А са тобом на нашој страни, размисли да можемо одбити енглески напад? 843 01:01:24,500 --> 01:01:26,800 Са комбинацијом Цлаиборнеа, Јацксон и Лафиттеа? 844 01:01:27,200 --> 01:01:30,500 Можемо освојити свет. - Нисам толико амбициозан, Лафит. 845 01:01:30,700 --> 01:01:32,800 Само желим да уштедим Сједињене Државе. 846 01:01:33,100 --> 01:01:35,100 Да лежиш на длановима. 847 01:01:37,100 --> 01:01:40,300 Скоро осети жељу прихватите вашу понуду. 848 01:01:42,900 --> 01:01:44,700 У реду, Лафитте. 849 01:01:45,400 --> 01:01:47,800 Вечерас ћу сазвати хитан случај Седница Савета одбране. 850 01:01:48,000 --> 01:01:51,900 Сигуран сам да на моју препоруку прихватите ваш предлог. - ОК! 851 01:01:55,100 --> 01:01:57,900 Тата, ја сам... жао ми је! - У реду је, душо. 852 01:01:58,000 --> 01:02:01,300 Нисам знао да имаш друштво, врата су била отворена. 853 01:02:01,600 --> 01:02:04,800 Ово је господин Јеан Лафитте, Моја ћерка, Аннетте. 854 01:02:08,400 --> 01:02:10,500 како си? 855 01:02:12,100 --> 01:02:15,900 И обојица су живи. - Да. г. Лафит и ја 856 01:02:16,100 --> 01:02:18,400 Постали смо најбољи пријатељи. 857 01:02:18,700 --> 01:02:21,100 Извините на изразу. 858 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 Шта би требало, драга? 859 01:02:26,600 --> 01:02:31,000 Ваш пристанак на листу гостију за пријем генерала Џексона. 860 01:02:31,800 --> 01:02:34,700 Имамо добре вести за Џексона! 861 01:02:35,200 --> 01:02:37,700 Ипак не би Баратарију напад. 862 01:02:37,900 --> 01:02:41,000 Господин Лафитте је понудио борити се на нашој страни. 863 01:02:41,500 --> 01:02:43,000 Знао сам! 864 01:02:43,500 --> 01:02:48,200 Знао сам да ће доћи у помоћ, оче. - Драго ми је да то одобравате, госпођице. 865 01:02:48,400 --> 01:02:50,700 Сада ме извините. - Имате ли превоз? 866 01:02:50,900 --> 01:02:55,500 Не, рекао сам њеном кочијашу чекајући. Нисам те познавао и желим да одеш. 867 01:02:56,400 --> 01:03:00,800 разумем. Аннетте, да ли би рекла Цато кочију да стави на располагање господину Лафиту? 868 01:03:01,000 --> 01:03:03,500 Наравно. Овуда, г. Лафитте. 869 01:03:06,000 --> 01:03:10,500 Стално пазим на Мој пиштољ је стално уперен у њега. 870 01:03:10,700 --> 01:03:14,300 Да сам знао да си тамо, плашио бих се преко тебе, али наши пријатељи пирати. 871 01:03:14,500 --> 01:03:18,400 Узмите ту глупост и реците члановима Савет одбране за вечерашњи састанак. 872 01:03:18,700 --> 01:03:22,400 Ако могу да будем отворен, господине, јесте мудро је веровати човеку... 873 01:03:22,600 --> 01:03:27,600 Није нага?ај само рекао да састанак. -Да, господине! 874 01:03:30,400 --> 01:03:35,500 Припремио сам ти кочију. - Хвала ти, Цато. ја ћу изаћи. 875 01:03:35,800 --> 01:03:38,000 Јеан, не буди такав! 876 01:03:38,200 --> 01:03:43,000 Дакле, желите да кажете. - Чини ми се то је био последњи пут довољно речено. 877 01:03:43,300 --> 01:03:45,500 Било је само мој глупи понос. 878 01:03:46,300 --> 01:03:49,600 Сада, када сам ја шта си урадио... 879 01:03:49,800 --> 01:03:52,400 Управо сам то урадио за свој народ и себе. 880 01:03:52,600 --> 01:03:56,600 Ако ћете се осећати боље ако повреди ме, само напред. Јеан ... 881 01:03:59,000 --> 01:04:01,300 волим те, 882 01:04:01,500 --> 01:04:04,500 најважнија ствар у мом животу. 883 01:04:05,000 --> 01:04:08,500 Молим те веруј. - Аннетте. 884 01:04:08,700 --> 01:04:10,600 Аннетте! - Да. оче. 885 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Шта ће људи мислити? - О чему? 886 01:04:13,600 --> 01:04:16,000 Изоставио си Мерциер-а списак гостију. 887 01:04:16,300 --> 01:04:19,700 Тата, знам да је г. Мерциер је увек узнемирен. 888 01:04:19,900 --> 01:04:23,800 Знам, душо, али људи у нашем позиција мора сакрити осећања. 889 01:04:24,100 --> 01:04:27,800 Ја ћу се трудити, оче. - Можда би требали позовите наше пријатеље, пирате. 890 01:04:28,000 --> 01:04:30,300 Требало би да се састанеш са генералом Џексона што пре. 891 01:04:30,500 --> 01:04:33,700 Најављујем нашу веридбу. - Био бих одушевљен. 892 01:04:33,900 --> 01:04:36,100 шта си рекао? 893 01:04:36,300 --> 01:04:40,700 Не буди кукавица, реци му. - Она Био бих одушевљен, оче. 894 01:04:41,300 --> 01:04:45,100 Морамо ли да вичемо на сваку друго? Зашто стојиш тамо? 895 01:04:46,400 --> 01:04:50,200 Ох, убо ми руку у трн. 896 01:04:55,600 --> 01:04:57,800 Ако стигнемо споразум са Лафиттеомом, 897 01:04:58,000 --> 01:05:01,800 можда би требало да будемо обешени гусарска застава у граду. 898 01:05:02,400 --> 01:05:05,100 Нисмо овде ради дискусије Репутација Јеан Лафиттеа! 899 01:05:05,400 --> 01:05:08,400 Понудио је своју помоћ и чекајући наш одговор. 900 01:05:08,600 --> 01:05:10,400 Одговори топ. 901 01:05:10,600 --> 01:05:14,600 Пре него што сам се предао Енглезима, али дат земљу у руке руљи. 902 01:05:14,900 --> 01:05:17,600 Бар сачувајте своје достојанство. - Генерал Јацксон ће требати 903 01:05:17,800 --> 01:05:20,600 људи и муниције. Лафитте Нудимо обоје. 904 01:05:20,700 --> 01:05:24,300 На бојном пољу, генерал не питајте ко је испоручио метке. 905 01:05:24,500 --> 01:05:26,200 потпуно се слажем са гувернером! 906 01:05:26,500 --> 01:05:28,700 Код Џексона би радије се договорите са ђаволом. 907 01:05:28,900 --> 01:05:33,200 У сваком случају, ево нас одлучити о аутентичности ових писама. 908 01:05:33,400 --> 01:05:37,400 То није питање. - Ти верујеш у то лажно? - Није довољно аутентичних. 909 01:05:37,500 --> 01:05:41,300 Проверено да ради само са Енглезима. - Одметник је, не верујем да је био издајник. 910 01:05:41,400 --> 01:05:44,700 Мислите да се Лафит одрекао 30 хиљаду и положај у британској војсци, 911 01:05:44,700 --> 01:05:47,200 Само зато, да би постати држављанин САД? 912 01:05:47,500 --> 01:05:51,400 Не бисте, г. Мерциер? - Господо, слажем се са свим ставом, 913 01:05:51,600 --> 01:05:54,500 али не можемо занемарити мишљење наш уважени гувернер. 914 01:05:54,500 --> 01:05:58,600 Губимо време. Нареди ми бацити Лафиттеа од ??Баратарија! 915 01:05:58,800 --> 01:06:00,700 Имате мој глас! - Моје! 916 01:06:00,900 --> 01:06:04,900 Реши бар једног непријатеља. - Господо, господо! Размотрите ово. 917 01:06:05,100 --> 01:06:07,700 Лафит је један од најбољих наду, да ова земља има. 918 01:06:07,900 --> 01:06:10,800 Господо, не можемо слажем се. Гласајте. 919 01:06:11,100 --> 01:06:14,700 Знате шта, шефе? Већ је Осећам се цењеним. 920 01:06:15,800 --> 01:06:19,100 Шта мислиш, Пике, шта шансе да људи буду са нама. 921 01:06:19,400 --> 01:06:22,200 Само ми реци како желите да гласате. 922 01:06:22,600 --> 01:06:25,100 Нисмо такви, Пике. 923 01:06:25,300 --> 01:06:28,500 Од сада све мора бити демократски. 924 01:06:31,100 --> 01:06:35,700 Можда мало пријатељски убеђивање, али демократски. 925 01:06:38,200 --> 01:06:40,000 Шефе! 926 01:06:47,000 --> 01:06:50,400 Енглези. - Чекали су. 927 01:07:06,600 --> 01:07:09,500 Пике, видиш ли некога пронаћи. - ОК! 928 01:07:10,100 --> 01:07:13,100 Цалалоу! Цалалоу! 929 01:07:21,300 --> 01:07:22,700 Цалалоу! 930 01:08:34,500 --> 01:08:39,000 Вратио си се где ти си почео, Лафит? 931 01:08:39,600 --> 01:08:43,100 Нема ко да те слуша наруџбине, осим комараца. 932 01:08:43,600 --> 01:08:46,200 Како сте Британци пропустили? - Енглески? 933 01:08:47,100 --> 01:08:49,900 Твоји амерички пријатељи Били смо посећени. 934 01:08:50,100 --> 01:08:52,400 Лажеш као пас! 935 01:08:52,800 --> 01:08:54,200 види... 936 01:08:54,600 --> 01:08:58,000 Препознајте У.С. униформа кад је видим. 937 01:09:02,000 --> 01:09:06,100 Пуцали смо на њих, али Ми смо Доминик спречили. 938 01:09:06,700 --> 01:09:10,200 Сви су их прозивали доцекају, клику им. 939 01:09:12,300 --> 01:09:14,300 Певајте "Ианкее Доодле". 940 01:09:15,100 --> 01:09:17,700 Онда прибегавамо експлодирао му у лице. 941 01:09:19,200 --> 01:09:21,800 Да ли је неко повукао? - Неки су побегли у мочваре. 942 01:09:23,000 --> 01:09:26,100 Неки су стављени у ланце, бити обешен. 943 01:09:28,300 --> 01:09:30,200 Доминик је био у праву! 944 01:09:34,100 --> 01:09:36,300 То нико не може да верује. 945 01:09:36,600 --> 01:09:41,500 Ох, како сам чекао овај тренутак, када Видећу те сломљеног, пораженог. 946 01:09:45,100 --> 01:09:47,900 Сад кад видим, боли ме. -Немој дај ми своје сажаљење. 947 01:09:48,200 --> 01:09:51,500 Више ми се допао твој мржње. - Где идеш? 948 01:09:55,200 --> 01:09:56,900 Нев Орлеанс! 949 01:09:57,400 --> 01:10:01,300 Извући ћу твоје људе из затвора ако морам да убијем Џексона. 950 01:10:01,500 --> 01:10:03,800 Не! Не иди у Њу Орлеансу! 951 01:10:04,000 --> 01:10:07,700 Јер ако Американци не убити свој народ ће. 952 01:10:07,900 --> 01:10:10,300 Ми сами идемо у Картахену, можда Галвезу у Заливу. 953 01:10:10,900 --> 01:10:13,400 Зашто те брига Шта ће бити са мном? 954 01:10:13,700 --> 01:10:16,900 Зато што си ти део свега тога, ја икада волео. Мрзео сам то. 955 01:11:46,400 --> 01:11:49,300 Веома лепо отпевано, Госпођо Цлаиборне. Хвала. 956 01:11:49,600 --> 01:11:51,000 Хвала ти, драга моја. 957 01:11:51,400 --> 01:11:55,900 Ово је моја омиљена песма Рацхел. Дао си ми осећај дома. 958 01:11:56,300 --> 01:11:58,700 То је најмање што смо могли да урадимо направити храброг војника, 959 01:11:59,000 --> 01:12:00,800 који је дошао да брани наш град. 960 01:12:01,000 --> 01:12:05,100 Да не спомињем лепе даме, који га красе. - Хвала. 961 01:12:05,300 --> 01:12:08,300 Желим да вас уверим, господине, у то срцима и домовима града 962 01:12:08,500 --> 01:12:10,700 отворен за вас и твој народ. 963 01:12:11,100 --> 01:12:12,900 Веома сам захвалан, госпођо. 964 01:12:13,100 --> 01:12:16,500 Уверавам вас да хоћемо Одбраните свој град од опасности. 965 01:12:16,700 --> 01:12:20,300 Шармантни сте, генерале. Али рекли су да су са села. 966 01:12:20,700 --> 01:12:25,100 Али фармер из Тенессееја, госпођо. То је кључ. 967 01:12:26,300 --> 01:12:29,400 Генерал Јацксон, били су Почаствовали смо ако сте 968 01:12:29,700 --> 01:12:32,300 ти и твоји официри сутра вечерао са нама. 969 01:12:32,600 --> 01:12:35,600 са задовољством прихватам, госпођо, под једним условом. 970 01:12:35,800 --> 01:12:37,200 Стање? 971 01:12:37,500 --> 01:12:39,900 То сутра увече још сам жив. 972 01:12:40,100 --> 01:12:42,700 Нећеш живети ни сутра ујутру, ако не пијеш своје млеко. 973 01:12:42,900 --> 01:12:45,100 Не сада, г. Пеавеи! - Ставио сам ти лек. 974 01:12:45,300 --> 01:12:48,400 г. Пеавеи. - Не замерите за то, госпођице Цлаиборне, 975 01:12:48,700 --> 01:12:50,800 срамота ме откако пре твог рођења. 976 01:12:51,000 --> 01:12:52,400 Хајде! Попиј лек! 977 01:12:52,600 --> 01:12:54,600 Долази комодор Патерсон. 978 01:12:59,200 --> 01:13:01,100 генерал Џексон, комодор Патерсон. 979 01:13:01,300 --> 01:13:02,900 Цоммодоре. - Генерале. 980 01:13:03,100 --> 01:13:05,500 Драго ми је да вас обавестим мисија је остварена. 981 01:13:05,800 --> 01:13:08,600 Баратарија је потпуно уништена. 982 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 ста? 983 01:13:11,400 --> 01:13:14,900 Оче, како су могли? Обећали сте г. Лафиттеу! 984 01:13:15,400 --> 01:13:18,200 Шта је са Лафиттеомом? - Није међу затвореницима. 985 01:13:18,800 --> 01:13:22,500 Оче, дао си му реч. - Извините, гђице Цлаиборне. 986 01:13:22,900 --> 01:13:24,900 гувернеру. генерал. 987 01:13:28,100 --> 01:13:30,100 Има озбиљне вести. 988 01:13:30,400 --> 01:13:33,000 стигла је енглеска војска до језера Борн. 989 01:13:33,300 --> 01:13:34,900 енглески! На језеру? 990 01:13:35,200 --> 01:13:37,200 То је мање од 50 км. 991 01:13:37,400 --> 01:13:39,300 Генерале, шта можемо да урадимо? 992 01:13:40,200 --> 01:13:42,200 Останите хладне главе. 993 01:13:42,500 --> 01:13:44,400 Господине Пеавеи, пуковниче, Мајор Рид. 994 01:13:45,700 --> 01:13:50,000 Генерал, очекује се да брани Њу Орлеанс са овим ... јадним више обученим људима? 995 01:13:50,200 --> 01:13:52,900 Моје трупе су обучене за борбу, а не за представу. 996 01:13:53,100 --> 01:13:55,800 Али им недостаје оружје, барута и муниције. 997 01:13:56,000 --> 01:14:00,500 Али нема срца за борбу. - Имамо мисли на наше домове, породице. 998 01:14:00,800 --> 01:14:03,200 Чини се да морате размишљати уопште, осим код куће. 999 01:14:03,500 --> 01:14:06,000 Храбре речи, али не можете обарају непријатеља. 1000 01:14:06,200 --> 01:14:08,500 Остаћемо живи само ако се предамо. 1001 01:14:12,000 --> 01:14:14,800 Бићу врло јасан, господо! 1002 01:14:15,600 --> 01:14:20,000 Пре него што дам ово град, спалићу га до темеља. 1003 01:14:20,400 --> 01:14:23,500 Генерале Јацксон, имамо право сами одлучују о својој судбини. 1004 01:14:23,700 --> 01:14:26,500 Открићете да имамо јака цивилна власт. 1005 01:14:26,700 --> 01:14:29,900 И открићете да јесте примати наређења од мене. 1006 01:14:30,300 --> 01:14:34,300 Ако морам да се изјасним ванредно стање. 1007 01:14:35,000 --> 01:14:36,900 У рукама смо лудака! 1008 01:14:37,100 --> 01:14:39,200 Филипе, немој! 1009 01:14:45,000 --> 01:14:49,600 Потпуно ми је јасно, господине, или си кукавица или издајник. 1010 01:14:49,800 --> 01:14:52,000 Рацунајте милицију, господине. 1011 01:14:52,200 --> 01:14:54,200 Цео Њу Орлеанс са вама, генерале. 1012 01:14:54,500 --> 01:14:57,100 Град је твој. Заповиједајте. - Мој син ће вас пратити, генерале. 1013 01:14:57,800 --> 01:15:00,300 Можда генерал барем објаснио своје планове. 1014 01:15:00,400 --> 01:15:04,600 Сенаторе, да ми је коса на глави знам моје планове, прекинуо бих то. 1015 01:15:05,600 --> 01:15:10,300 Пуковниче, конфисцирајте све кочије и вагона у граду. - Да, господине. 1016 01:15:10,600 --> 01:15:13,700 Мајоре! Нека све трупе припрема за кретање. - Да, господине. 1017 01:15:14,500 --> 01:15:20,500 Када би Енди волео лоше расположење, ја бих био мичи се, да сам на твом месту. 1018 01:15:26,800 --> 01:15:28,300 Шта је, Анди? 1019 01:15:28,600 --> 01:15:30,700 Нешто ти смета? 1020 01:15:38,800 --> 01:15:43,200 Никада вас нисам видео толико мртвих људи кажу да ћеш их бранити. 1021 01:15:44,000 --> 01:15:46,900 Одбранити Унитед Државе, г. Пеави. 1022 01:15:47,500 --> 01:15:50,300 Боље се чувај силе за касније. 1023 01:15:51,500 --> 01:15:54,200 Анди, молим те, Пиј своје млеко. 1024 01:15:54,700 --> 01:15:57,300 Пусти ме, попиј. 1025 01:15:57,800 --> 01:16:02,100 Ако пијеш, испеаи Донећу ти лепу ћурку. 1026 01:16:02,300 --> 01:16:04,300 Не сада, г. Пеави, 1027 01:16:04,500 --> 01:16:07,400 само задржи те лајавце далеко од мене. 1028 01:16:07,700 --> 01:16:11,200 Чека ме много важног посао. - У реду, Анди. 1029 01:16:11,900 --> 01:16:14,100 То је тврдоглав човек Видео сам у животу. 1030 01:16:14,400 --> 01:16:18,600 Колико дуго морам да покушавам, само што је пио лек. 1031 01:16:34,200 --> 01:16:35,900 Не мрдај! 1032 01:16:36,100 --> 01:16:38,500 Не зовем чувара. 1033 01:16:40,800 --> 01:16:43,800 Позваћу стражу кад будем спреман. 1034 01:16:44,600 --> 01:16:49,100 ко си ти - Јеан Лафитте. 1035 01:16:50,000 --> 01:16:52,600 па... 1036 01:16:54,300 --> 01:16:55,600 шта хоћеш? 1037 01:16:55,800 --> 01:16:58,100 Потпишите овлашћење за мој народ пуштен из затвора. 1038 01:16:58,300 --> 01:17:00,400 Знаш, једноставно ми се не свиђа када смо угрожени. 1039 01:17:01,200 --> 01:17:04,300 Немојте чак ни пуцати, г. Пеави. 1040 01:17:04,600 --> 01:17:06,700 То је стари трик, Јацксоне. 1041 01:17:07,700 --> 01:17:13,000 Господине Пеави, поздравите Г. Лафиттеа, пирати. 1042 01:17:13,200 --> 01:17:15,800 Како сте, г. Лафит, Драго ми је да сам те упознао. 1043 01:17:16,600 --> 01:17:19,400 Да повучеш окидач сада, Анди? 1044 01:17:21,000 --> 01:17:24,300 Имаш ли шта да кажеш раније одговорити на ово питање? 1045 01:17:24,500 --> 01:17:26,200 Да. 1046 01:17:27,100 --> 01:17:29,400 Желим да објавим свој тестамент. 1047 01:17:30,700 --> 01:17:34,400 Украдено злато сахранили сте? 1048 01:17:34,700 --> 01:17:39,600 Не. Складиште пуно барута и осам хиљада кремена. 1049 01:17:42,400 --> 01:17:45,500 Кремен за мускете? - У замену за моје људе. 1050 01:17:46,900 --> 01:17:50,400 Где су ови кремени? - Где је барут. 1051 01:17:54,300 --> 01:17:56,700 Ставите оружје сто, господине Лафит. 1052 01:18:02,100 --> 01:18:03,900 Колико праха? 1053 01:18:04,200 --> 01:18:07,000 Не волим да причам са оружјем указао на његова леђа. 1054 01:18:08,300 --> 01:18:10,400 Оставите нас на миру, г. Пеави. 1055 01:18:10,700 --> 01:18:13,700 Желиш да се вежеш пре него што одем, Анди? 1056 01:18:13,800 --> 01:18:16,100 Не, не, хвала. 1057 01:18:17,100 --> 01:18:20,400 (Изашао сам, ако бих треба било шта. Само позовите.) 1058 01:18:20,600 --> 01:18:22,400 Хајде, излази! 1059 01:18:24,600 --> 01:18:27,500 Па шта је са Флинтом? 1060 01:18:27,800 --> 01:18:29,400 Шта је са мојим људима? 1061 01:18:29,600 --> 01:18:32,100 Кремен и барут у граду? 1062 01:18:32,500 --> 01:18:35,600 Сазнаћете када мој последњи човек да изађе из затвора. 1063 01:18:35,900 --> 01:18:39,900 Енглези на мом врату а ја не време за разговор целе ноћи. 1064 01:18:40,100 --> 01:18:44,500 Треба ми барут и кремен, а теби неће добити одобрење, док не сазнам где су. 1065 01:18:45,800 --> 01:18:48,500 Свирамо уживо, Јацксон. 1066 01:18:48,700 --> 01:18:51,800 А ако убацимо метак глава, међутим, убићу те стићи. 1067 01:18:52,400 --> 01:18:54,300 Пусти ме! Морам да идем тамо. 1068 01:18:55,000 --> 01:18:59,200 Шта је са тим типом? - Не знам, Анди, блебеае неке глупости. 1069 01:19:01,000 --> 01:19:03,400 Причајте на енглеском! 1070 01:19:05,200 --> 01:19:06,900 не разумем. 1071 01:19:08,000 --> 01:19:10,500 Немојте само тако, зар не неко ми каже шта ово каже? 1072 01:19:10,700 --> 01:19:12,500 Не гледај у мене, Анди. 1073 01:19:12,700 --> 01:19:16,300 Покушавам да вам кажем да Енглези армије на очевој плантажи. 1074 01:19:16,500 --> 01:19:21,800 где је то? - Где је плантажа? - Ох, хвала Богу, говори француски. 1075 01:19:26,300 --> 01:19:29,200 12 километара јужно, рукав каталонски. 1076 01:19:32,500 --> 01:19:34,400 Г. Пеави, уверите се за момка. 1077 01:19:36,700 --> 01:19:41,200 Знаш терен, може покажи ми на мапи? - Има. 1078 01:19:42,000 --> 01:19:44,100 Сада идемо низ пут за Сховмут. 1079 01:19:44,200 --> 01:19:46,600 Реед, дођи на дужност официр ће окупити трупе. 1080 01:19:47,400 --> 01:19:49,600 Нека Паттерсон припрема топовњаче. 1081 01:19:49,900 --> 01:19:52,600 Шта је ово овде? - То је суви јарак. 1082 01:19:52,700 --> 01:19:53,900 Канал Родригуес. 1083 01:19:54,200 --> 01:19:57,300 Батлер, да смо поставили позиције, са реком на десној страни, 1084 01:19:57,700 --> 01:20:01,600 мочваре на левој страни, испред рова, Требало нам је три савезника. -Да, господине. 1085 01:20:01,800 --> 01:20:06,800 Реед, многи војници могу опремити? - Сто, господине. - Сто... У реду. 1086 01:20:07,100 --> 01:20:11,200 Сине, купићеш нам време. Енглези морају да прођу кроз ово стезање. 1087 01:20:11,400 --> 01:20:15,500 Чувајте их, дувајте мостове, рушите дрвеће, оно што ћете памтити само успоравају. 1088 01:20:15,700 --> 01:20:19,400 Да, г. Јацксон. - Сине! - Да, господине? - Полако. 1089 01:20:19,600 --> 01:20:21,300 Да, господине. 1090 01:20:22,100 --> 01:20:24,200 Када можемо да испоручимо један кремен и барут? 1091 01:20:24,500 --> 01:20:26,500 Чим људи моји изаћи из затвора. 1092 01:20:27,600 --> 01:20:32,600 Само не волим да плаћам рачун Пре него што испоручимо робу. 1093 01:20:34,600 --> 01:20:36,500 Биће вам испоручено на бојном пољу. 1094 01:20:36,600 --> 01:20:40,200 Знате да ово значи потпуно помиловање за све ваши ђаволи који ће се борити! 1095 01:20:40,500 --> 01:20:44,300 Колико их регрутујеш? - Може обећаваш само једно. Сами. 1096 01:20:44,900 --> 01:20:47,500 Сада би била борба пирата на нашој страни, Анди? 1097 01:20:47,900 --> 01:20:53,100 Господине Пеавеи, нисам у позицији да будем лепо. Пук. Бутлер? - Да, господине. 1098 01:20:53,400 --> 01:20:54,900 Ево нас. -Да, господине. 1099 01:20:55,100 --> 01:20:57,000 Ниси попио своје млеко. 1100 01:20:59,400 --> 01:21:02,200 Анди, хоћеш ли и ово дозвољено? 1101 01:21:03,000 --> 01:21:05,900 Могли бисмо, г. Пеавеи. За њу ћемо се борити. 1102 01:21:16,900 --> 01:21:21,100 Ватцхман. - Хеј, Каква су ово звона? 1103 01:21:21,500 --> 01:21:23,700 Славимо наше вешање?! 1104 01:21:29,500 --> 01:21:34,900 Умукни! Престани, олоше! 1105 01:21:35,200 --> 01:21:38,800 Који је од вас генерал Доминикуе Иоу? 1106 01:21:39,000 --> 01:21:41,400 Имам част. 1107 01:21:41,900 --> 01:21:45,300 Певају "Ианкее Доодле" генерал. Можда ти одеш. 1108 01:21:45,600 --> 01:21:47,500 Први ће плесати на конопцу. 1109 01:21:47,800 --> 01:21:50,700 Врааајте унутра! 1110 01:21:51,800 --> 01:21:54,100 Поздравите капетана Брауна! 1111 01:21:55,500 --> 01:21:59,500 Не бој се, Доминикуе, последњи непријатељ суочавање са смрћу. 1112 01:22:10,900 --> 01:22:14,500 Хвала вам, господо. 1113 01:22:15,300 --> 01:22:18,000 Бићеш најтрулије јабуке, 1114 01:22:18,300 --> 01:22:21,100 који је икада пао дрво за вешање. 1115 01:22:22,600 --> 01:22:27,100 Али научио сам да волим сваки од вас црви, 1116 01:22:27,800 --> 01:22:32,500 због доброте нашег братства боље од свих земаља лажи. 1117 01:22:33,000 --> 01:22:35,400 Само једно Живот може веровати... 1118 01:22:35,600 --> 01:22:38,200 То ће се завршити смрћу! 1119 01:22:38,400 --> 01:22:40,600 Дакле! Када стигне... 1120 01:22:43,500 --> 01:22:45,300 пљуни јој у очи! 1121 01:22:50,900 --> 01:22:52,600 Здраво, генерале, 1122 01:22:53,100 --> 01:22:55,800 Плашио сам се да те неће бити више види ову страну пакла. 1123 01:22:56,400 --> 01:22:58,700 јеси ли толико жељна пошаљи ме тамо, 1124 01:22:58,900 --> 01:23:01,300 дошао си ја затегнут конопац? 1125 01:23:01,900 --> 01:23:05,500 Ако сте заиста у томе веруј, Доминикуе, овде. 1126 01:23:07,700 --> 01:23:10,800 Зашто си дошао овде? - Од свих људи на свету, 1127 01:23:11,000 --> 01:23:14,300 никад ниси желим да те изневерим. 1128 01:23:16,000 --> 01:23:20,500 Сви са којима сам ми веровао изневерен. Зашто би ти био другачији? 1129 01:23:20,800 --> 01:23:24,800 Обећао сам вашој земљи... Прочитајте ово. 1130 01:23:25,300 --> 01:23:27,200 Потписан Јацксон! 1131 01:23:27,900 --> 01:23:31,800 Зашто мислиш да му можеш веровати? - Данас ми је веровао. 1132 01:23:32,100 --> 01:23:34,800 Једна његова реч и Разнео сам главу. 1133 01:23:35,200 --> 01:23:37,900 Уместо тога, дали смо слобода за све вас. 1134 01:23:38,600 --> 01:23:40,700 У замену за оружје и залихе, 1135 01:23:40,900 --> 01:23:42,600 опроштај за сваког човека, 1136 01:23:42,900 --> 01:23:45,200 да му се придружим на бојном пољу. 1137 01:23:45,400 --> 01:23:48,400 Људи неће слушати. - Немам времена да их убеђујем. 1138 01:23:49,600 --> 01:23:51,900 Ово је слобода за тебе и њих. 1139 01:23:52,100 --> 01:23:54,000 Слобода - да настави да трчи, 1140 01:23:54,300 --> 01:23:57,000 или припадају земљи, која имати храбрости за борбу. 1141 01:23:57,700 --> 01:24:01,800 Па, Доминикуе, одржано моје обећање. 1142 01:24:13,900 --> 01:24:16,100 Ок, распореди га. 1143 01:24:16,300 --> 01:24:20,400 Пажљиво! - Ставите их на бојно поље. 1144 01:24:25,000 --> 01:24:29,400 Ово је мој ауто и терет. Не можете дакле. Пожалићу се вашим претпостављенима. 1145 01:24:29,400 --> 01:24:32,000 Инвертед. Апел Енглезима. 1146 01:24:32,900 --> 01:24:36,100 Кентаки, ако их учиниш превисоким, нећете моћи да видите Енглезе. 1147 01:24:36,200 --> 01:24:39,700 Направићу им висок да не виде ме, генерале. 1148 01:24:40,600 --> 01:24:43,100 Генерале, ово је мој памук упакована и спремна за отпрему. 1149 01:24:43,300 --> 01:24:47,300 Онда ћеш му помоћи да га одбрани. Г. Пеавеи, дајте му мускету. 1150 01:24:47,600 --> 01:24:49,300 Да, генерале. 1151 01:24:51,500 --> 01:24:53,700 Изволите. Не пуцам у себе. 1152 01:24:56,000 --> 01:24:57,900 Па, престани линија, господине. 1153 01:25:01,800 --> 01:25:07,600 Наредниче, поставите добре стрелце у крошњама тог дрвећа. - Да. генерал. 1154 01:25:15,600 --> 01:25:16,700 Реед? - Да, господине. 1155 01:25:16,800 --> 01:25:21,400 У 3.батерији је потребан прашак за пуњење. Побрини се за то. - Да, господине. 1156 01:25:22,300 --> 01:25:25,200 Момци, имате ли додатну шољу кафе? - Послужи се. 1157 01:25:25,500 --> 01:25:26,600 Добро јутро, генерале. 1158 01:25:28,800 --> 01:25:33,600 Е, сине, то сад осећати? - У реду, господине. 1159 01:25:34,400 --> 01:25:38,300 Кладим се да је то био јутарњи радио Кентаки, али овде самном, ха? 1160 01:25:38,600 --> 01:25:43,300 Нема шансе, господине! Код куће сам у Овај пут Гаца у блату са свињама. 1161 01:25:46,500 --> 01:25:49,300 Анди, боље попи мало кафа, добро ћеш. 1162 01:25:49,600 --> 01:25:52,400 Не сада, г. Пеавеи. - У реду, ја ћу га попити. 1163 01:25:54,100 --> 01:25:57,400 Ово је тако лоше, то би било потковица плута. 1164 01:25:58,800 --> 01:26:00,900 Хајде, војници, пожурите! Немамо цео дан. 1165 01:26:01,700 --> 01:26:05,700 Нико нема вишак силицијум диоксида, мајоре. Шта је ово? - Тако сам пронађен. 1166 01:26:06,800 --> 01:26:10,300 Колико година се очекује да се суочи са соколом победити у рату, без кремења за мускете? 1167 01:26:10,500 --> 01:26:13,700 Зашто не пустити Олд Хавка суочити са неким бригама о приватном? 1168 01:26:13,800 --> 01:26:15,900 Извините, господине. - У реду је. 1169 01:26:16,000 --> 01:26:18,500 Звали су ме једном и гора имена. 1170 01:26:19,100 --> 01:26:22,100 У ствари, генерале, ми смо близу дна буради. 1171 01:26:22,300 --> 01:26:25,400 Биће довољно за кремен Мушко, када се појави Лафит. 1172 01:26:26,300 --> 01:26:27,700 Заиста очекујемо да ће то доћи? 1173 01:26:28,100 --> 01:26:32,100 Па, мајоре, иначе учини да моја коса може постати седа. 1174 01:26:33,700 --> 01:26:37,000 Ако мене питате, проклети сте пирате вратио у Њу Орлеанс и пљачку у граду. 1175 01:26:41,400 --> 01:26:43,700 Батаљон, бре! 1176 01:27:11,400 --> 01:27:14,500 Генерале, мислите ли да ће ови мотке заустављају црвени капут? 1177 01:27:14,800 --> 01:27:17,300 Довољно ће их успорити да их победи. 1178 01:27:18,200 --> 01:27:20,700 Победа, без силицијум диоксида За мушкарца? 1179 01:27:23,100 --> 01:27:25,200 Шта је ово? - За служећи својој земљи. 1180 01:27:25,500 --> 01:27:27,900 Мислио сам свој живот вреди више од 1 долара. 1181 01:27:28,000 --> 01:27:29,500 Документе, молим. Хвала. 1182 01:27:29,700 --> 01:27:31,500 Твоја мускета. 1183 01:27:35,500 --> 01:27:38,900 Од ове магле више се разбољевамо али од оног ручка у уторак. 1184 01:27:39,100 --> 01:27:41,700 Надам се да ће тако и остати. Не Могу да снимам оно што виде. 1185 01:27:42,400 --> 01:27:45,100 Анди, боље стави свој шал. - Драго ми је, г. Пеавеи. 1186 01:27:45,700 --> 01:27:51,100 Видим да ти је хладно, стави шал. Анди Јацксон, врати се! 1187 01:27:53,400 --> 01:27:56,300 Документ, молим. Ви нисте напиши најближи сродник. 1188 01:27:56,500 --> 01:27:57,800 Немам, господине. 1189 01:27:58,000 --> 01:28:02,000 Кога обавештавамо у случају... - Па... - Породица Цлаиборне. Хвала. 1190 01:28:02,800 --> 01:28:04,300 Твоја мускета. 1191 01:28:09,900 --> 01:28:11,800 Твоја мускета. 1192 01:28:12,400 --> 01:28:16,700 Шта ћу са овим? - Када Ватра и задржи без барута, користећи кундак као палицу. 1193 01:28:17,000 --> 01:28:19,600 Касније добијате барут. 1194 01:28:20,800 --> 01:28:22,000 Ако стигнете. 1195 01:28:22,300 --> 01:28:24,400 Гувернеру, како су грађани регрутовао за мене? 1196 01:28:24,700 --> 01:28:29,900 До сада више од 300, генерале. - Више него што сам очекивао. 1197 01:28:30,000 --> 01:28:31,500 Ово је веома хитно. 1198 01:28:34,700 --> 01:28:38,300 Имамо више радне снаге од муниције. Без барута. 1199 01:28:38,900 --> 01:28:40,800 Да, знам... 1200 01:28:41,300 --> 01:28:42,900 Ускоро. 1201 01:28:43,000 --> 01:28:47,700 Надам се да ће одржати обећање Лафитте боље, али ми смо за њега. 1202 01:28:48,100 --> 01:28:50,500 шта је то? - Непријатељ! 1203 01:28:52,300 --> 01:28:55,000 Извините, господине, то Само се наша патрола враћа. 1204 01:28:55,300 --> 01:28:57,500 Зашто су пуцали? - Претпостављам да су неко нервозан прсте. 1205 01:28:58,600 --> 01:29:01,000 Прекини ватру! Прекини ватру! 1206 01:29:01,400 --> 01:29:02,900 Повуци назад. 1207 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Не препознајете САД труба кад чујеш? 1208 01:29:05,200 --> 01:29:06,700 То су наше патроле. 1209 01:29:10,300 --> 01:29:14,100 Прекини ватру! Прекини ватру! 1210 01:29:16,200 --> 01:29:18,700 Прекини ватру! 1211 01:29:22,400 --> 01:29:24,200 енглески, генерале. Мислим да су у шуми. 1212 01:29:24,300 --> 01:29:27,900 Реци ми шта се десило. сине. - На хиљаде њих. 1213 01:29:28,000 --> 01:29:30,500 Где? У близини шуме чемпреси, поред реке. 1214 01:29:31,400 --> 01:29:33,600 Спремни за напад? - Скупите, господине, 1215 01:29:33,700 --> 01:29:37,600 550 метара даље. Иако нису били могу престати, генерале. Ништа! 1216 01:29:38,500 --> 01:29:42,000 Имам топлу кафу доле, Могао бих опрати мирис барута. 1217 01:29:42,100 --> 01:29:44,000 Хвала, генерале! - Мајоре Реед! 1218 01:29:44,500 --> 01:29:46,100 Пошаљите ми курире. 1219 01:29:46,800 --> 01:29:49,200 Пуковниче Батлер, изгледа то ће ускоро почети. 1220 01:29:53,000 --> 01:29:55,300 Дошао си овде због свађе и богами, борићу се. 1221 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 Мислите да сте пријављени Недељна миса, војниче? 1222 01:29:59,500 --> 01:30:02,500 Наредниче! - Да, господине! - Повратак цивиле на своје борбене станице. 1223 01:30:02,800 --> 01:30:06,800 Ови цивили ће нас само нервирати Када је битка почела, генерал. 1224 01:30:07,200 --> 01:30:09,700 Зато морамо сви држи их заједно, војниче. 1225 01:30:10,200 --> 01:30:13,200 Ти, на том пиштољу. 1226 01:30:14,800 --> 01:30:18,000 Познајете ли бунглеерс како ставити наплату? 1227 01:30:18,400 --> 01:30:22,700 Шта си ти, Анди, да пробијеш лед? - Ово је усмерено само на зечеве. 1228 01:30:22,800 --> 01:30:25,100 Пусти ме, молим те. - Излазите, г. Пеавеи! 1229 01:30:25,200 --> 01:30:27,900 Не троши ову моћ, Анди. 1230 01:30:39,100 --> 01:30:41,900 Врати се тамо где ти или ја, Кунем се Богом, морам да те убијем. 1231 01:30:51,100 --> 01:30:53,700 Додајте воду у то, г. Пеавеи. - Да, господине. 1232 01:30:53,800 --> 01:30:56,200 У реду је. Ово су само ракете. 1233 01:30:56,300 --> 01:30:58,300 Више лајати него те гристи! 1234 01:31:01,400 --> 01:31:03,100 Спремни за пуцање? - Спремни, господине! 1235 01:31:03,200 --> 01:31:04,600 Ватра! 1236 01:31:14,000 --> 01:31:16,500 Магла је прегуста да видим било шта. 1237 01:31:18,000 --> 01:31:20,200 Можемо ли некако стати Ове ракете, генерале? 1238 01:31:20,400 --> 01:31:23,500 Немамо довољно барута, да потрошите га на пројектиле, гувернеру. 1239 01:31:25,000 --> 01:31:27,900 Само пре стварајте забуну него кренути у напад. 1240 01:31:28,100 --> 01:31:30,100 Покушали су исто и у Бладенсбургу. 1241 01:31:37,900 --> 01:31:40,400 Генерале, стигао Лафит и његови људи. 1242 01:31:40,600 --> 01:31:41,900 Богу хвала. где су они? 1243 01:31:42,200 --> 01:31:44,100 Дођи из мочваре. 1244 01:32:08,100 --> 01:32:09,900 Мало касно, г. Лафит. 1245 01:32:10,000 --> 01:32:12,100 Користили смо путовати копном. 1246 01:32:12,500 --> 01:32:14,400 Иако касно, нема на чему. 1247 01:32:16,900 --> 01:32:18,700 Припремили смо топли дочек. 1248 01:32:18,800 --> 01:32:22,900 Биће топлије и, ако кремен а барут не деле бојно поље. 1249 01:32:23,100 --> 01:32:25,900 Пуковник Батлер? - Да, господине? - Ово узима људе у 3. батерију. 1250 01:32:26,000 --> 01:32:27,700 Да, господине. Одмах. 1251 01:32:28,400 --> 01:32:31,000 Држи га право! - Намеравам! 1252 01:32:32,000 --> 01:32:35,600 Капетане, овај део акција. - Да, господине! 1253 01:32:40,200 --> 01:32:42,400 Хеј, чуо сам то дошао је Жан Лафит. 1254 01:32:43,100 --> 01:32:44,800 Никада нисам видео пирата. 1255 01:32:45,000 --> 01:32:46,900 Иди и дај му пољубац, донео барут. 1256 01:32:50,700 --> 01:32:54,200 Шта имамо овде, Анди? - Моћ са неба, господине, Пеавеи. 1257 01:32:55,300 --> 01:32:58,300 Само нека се добро бори, како су се борили против нас. 1258 01:32:59,000 --> 01:33:02,200 Иди узми мало мог тексаса, нека помоћ овде. 1259 01:33:07,100 --> 01:33:08,400 Колико дуго сте носили барут? 1260 01:33:08,500 --> 01:33:10,400 Довољно да можеш пуцати цео месец. 1261 01:33:10,700 --> 01:33:12,400 Сада се тиме морамо борити. 1262 01:33:12,700 --> 01:33:14,700 Ево! Дај ми кремен! 1263 01:33:18,400 --> 01:33:21,000 Кремен колико вам треба. - Кремен гусара? 1264 01:33:21,200 --> 01:33:23,100 Енглези неће знати разлику. 1265 01:33:24,200 --> 01:33:25,800 Откуд такав прах? 1266 01:33:26,000 --> 01:33:27,800 Купили смо специјално за вас. 1267 01:33:29,300 --> 01:33:31,700 Мислили сте да ћете изгубити рата, пре него што смо стигли. 1268 01:33:32,000 --> 01:33:34,400 Да? Сада када сте донели барут, можеш кући. 1269 01:33:36,600 --> 01:33:39,200 Белуцхе, на то дрво. Да, генерале. 1270 01:33:41,500 --> 01:33:43,900 Пабло, иди на то. - Да, генерале. 1271 01:33:44,300 --> 01:33:46,500 Дај ми смернице. - Да, генерале. 1272 01:33:47,700 --> 01:33:50,500 У њему ћеш пуцати, Лафит? Није било команде за паљбу. 1273 01:33:51,300 --> 01:33:53,600 Ове бакље такође стварају бука, тишина ми њих. 1274 01:33:54,300 --> 01:33:57,100 То је губитак барут, господине Лафит! 1275 01:33:57,400 --> 01:34:00,600 Не бих рекао, генерале. Видите где излазе из магле. 1276 01:34:00,800 --> 01:34:04,100 То се могло видети у Пуцај, мој народ би већ био стрељан! 1277 01:34:04,200 --> 01:34:07,000 Ми топдију ко нема види мету коју треба погодити. 1278 01:34:07,000 --> 01:34:10,800 Шта кажеш, та удаљеност? - Рекао бих... 550 метара. 1279 01:34:11,700 --> 01:34:14,200 Ок, само дај. Твој барут. 1280 01:34:15,900 --> 01:34:18,300 Постоји накнада! 1281 01:34:33,400 --> 01:34:36,900 Одлицан хит! Удари их! 1282 01:34:42,900 --> 01:34:46,400 Одличан посао, генерале! - Није лош врх, знаш. 1283 01:34:47,500 --> 01:34:49,000 Назад на постове! 1284 01:34:52,900 --> 01:34:54,300 Хеј, шефе. - Шта је то? 1285 01:34:54,300 --> 01:34:57,800 Ко је тако добар са топом? - Један човек, господине. 1286 01:34:59,100 --> 01:35:02,900 Г. Лафитте, моји комплименти. - Треба да честитам генералу. 1287 01:35:03,600 --> 01:35:05,500 Генерале? - Генерал Доминикуе Иоу. 1288 01:35:05,700 --> 01:35:07,500 Борио се са Наполеоном. - Хајде... ћути. 1289 01:35:08,000 --> 01:35:11,900 Част ми је што сте са нама, господине. - Част ми је, генерале. 1290 01:35:16,300 --> 01:35:18,500 Веома згодан човек. - Па, Доминик, 1291 01:35:18,700 --> 01:35:20,500 имамо још много рата. 1292 01:35:20,900 --> 01:35:23,100 Белуцхе! Попуните врх! - Да, господине! 1293 01:35:23,200 --> 01:35:24,900 Хорсефаце, очисти га! 1294 01:35:28,600 --> 01:35:31,400 Батаљон, припреми бајонете! 1295 01:35:34,200 --> 01:35:39,400 Припремите бајонете! 1296 01:35:42,500 --> 01:35:44,800 Припремите бајонете! 1297 01:36:22,100 --> 01:36:24,500 Ово је најгласнија тишина Чуо сам, шефе. 1298 01:36:25,500 --> 01:36:27,700 Уживајте док траје. 1299 01:36:28,500 --> 01:36:32,300 Питам се колико сати? - Шта те брига, не иди нигде. 1300 01:36:33,200 --> 01:36:36,300 Припрема оружја! 1301 01:36:37,000 --> 01:36:39,000 Припрема оружја! 1302 01:36:39,800 --> 01:36:41,700 Припрема оружја! 1303 01:36:45,000 --> 01:36:47,400 Батаљон у авиону напада! 1304 01:36:47,900 --> 01:36:49,800 Напред, марш! 1305 01:37:33,800 --> 01:37:35,600 Као да је неко заклао свињу. 1306 01:37:35,700 --> 01:37:37,500 То је музика, свирај гајде. 1307 01:37:37,900 --> 01:37:39,900 Хоћеш ли се борити или плесати? 1308 01:37:43,800 --> 01:37:48,100 Ово изазива пецкање у Киему. - Да, господине, предвиђено је. 1309 01:37:49,000 --> 01:37:51,200 У реду, сва места! - Сва места! 1310 01:37:59,000 --> 01:38:00,800 Само се опустите, момци. 1311 01:38:05,700 --> 01:38:09,700 Г. Лафитте, уверите се да сте Људи не пуцају док им није добро 1312 01:38:09,800 --> 01:38:13,200 види мету. Мушкете су ефикасне на великим удаљеностима. 1313 01:38:13,500 --> 01:38:15,600 Додај ми шпијун, г. Пеавеи. 1314 01:38:16,400 --> 01:38:18,800 Да није ова проклета магла Мој дуги Кентаки 1315 01:38:19,000 --> 01:38:22,400 одували су 100 метара пре снимања. 1316 01:38:23,600 --> 01:38:26,100 Који је домет вашег Гунс? - Домет? 1317 01:38:26,300 --> 01:38:30,100 Све ове лепотице удариле су веверицу око на скоро 300 метара. 1318 01:38:31,300 --> 01:38:33,900 Онда само треба да знаш када дођу у домет. 1319 01:38:34,200 --> 01:38:39,300 Не бих рекао да ћемо послати Енглезе сигнал. -Енглези не би, али ја хоћу! 1320 01:38:39,700 --> 01:38:41,900 Уморни сте од живота, г. Лафит? 1321 01:38:42,000 --> 01:38:44,200 Идем са тобом, шефе. - Не, ти си превелика мета. 1322 01:38:44,400 --> 01:38:45,400 Миш? - Да, шефе. 1323 01:38:45,500 --> 01:38:47,100 Имаш пудер са собом? - Да, шефе. 1324 01:38:47,300 --> 01:38:49,900 Генерале, можете ли ми дати један од твојих Индијанаца? 1325 01:38:55,200 --> 01:38:57,400 Да ли је добро са луком? - Довољно добро. 1326 01:38:59,300 --> 01:39:00,900 Хајде, Пике. 1327 01:39:04,800 --> 01:39:06,300 Не, Торо, сачекај овде. 1328 01:39:22,300 --> 01:39:24,400 Изгледа да ће битка бити ускоро почиње, а? 1329 01:39:33,300 --> 01:39:35,300 Ово је око 300 метара. 1330 01:39:45,700 --> 01:39:47,300 Миш, барут. 1331 01:40:24,000 --> 01:40:26,300 Ево га! - Лафитов сигнал. 1332 01:40:38,900 --> 01:40:42,100 Хоћемо ли пуцати, господине? - Не. Желим да им дам шансу да се врате. 1333 01:40:42,200 --> 01:40:44,300 Али непријатељ је у домету, господине! - Као Лафитте, пуковниче. 1334 01:40:44,600 --> 01:40:46,300 Одбројаћу 40 секунди пре пуцања. 1335 01:40:46,500 --> 01:40:50,600 Сваке секунде, све су ближе. - Одбројаћу 40 секунди, мајоре! 1336 01:40:59,000 --> 01:41:00,600 Ватра! 1337 01:41:33,200 --> 01:41:36,200 Батаљон, бре! Ватра! 1338 01:43:00,800 --> 01:43:03,400 То мора бити прилично изненађење, гувернеру. 1339 01:43:03,700 --> 01:43:05,600 Анет и капетан Лафит. 1340 01:43:06,000 --> 01:43:09,300 Да, отац не зна увек први за каеркине планове. 1341 01:43:12,600 --> 01:43:14,900 Зашто те брига уци плес, Лизи? 1342 01:43:15,100 --> 01:43:17,500 Ја их учим. 1343 01:43:17,700 --> 01:43:20,100 Зашто се ниси вратио по још парче пите, је ли јако добро? 1344 01:43:20,700 --> 01:43:25,200 Радије бих остао да посматрам како ти и Лизи с љубављу гледате. 1345 01:43:25,700 --> 01:43:30,000 Слушај! Колико сам ти пута рекао да ме не зовете Лизи, госпођице Пешта! 1346 01:43:32,200 --> 01:43:34,800 Хајде, идем и поново пуним плесни подијум. 1347 01:43:35,300 --> 01:43:38,200 Лизи има драгоцено! Лизи има драгоцено! 1348 01:44:00,600 --> 01:44:02,200 Зашто се кријеш тамо? 1349 01:44:03,300 --> 01:44:06,100 Ја то не кријем. У потрази за пријатељима. 1350 01:44:07,400 --> 01:44:09,500 Кладим се да нећеш познајеш ли некога овде. 1351 01:44:10,600 --> 01:44:12,900 Ах, знам! Мој Пријатељ господина Лафита. 1352 01:44:13,000 --> 01:44:16,800 Где сте га упознали? - То је велика тајна. 1353 01:44:17,500 --> 01:44:20,200 Никада нисам тако гледао. - Ти ниси Јеан Лафитте. 1354 01:44:21,400 --> 01:44:24,100 чега се плашиш? - Бојим се да видим било шта! 1355 01:44:25,500 --> 01:44:27,100 Видиш? 1356 01:44:28,200 --> 01:44:31,600 Кладим се у звиждук не ради. - Да! 1357 01:44:35,600 --> 01:44:37,200 Видиш? 1358 01:44:42,500 --> 01:44:44,600 Пусти ме да фуанем. - Не! 1359 01:44:46,900 --> 01:44:49,800 Знате шта, ако одете да позовете мој пријатељ г. Лафиттеа, 1360 01:44:50,100 --> 01:44:51,900 Даћу ти то да пробаш. 1361 01:44:52,700 --> 01:44:54,400 Шта ћу му рећи? 1362 01:44:55,000 --> 01:44:58,100 Само му реци да је Миггс овде и то жели одмах да види. 1363 01:45:02,100 --> 01:45:07,900 Дакле... добро. Чувај се овога за мене и не једи ниједну. 1364 01:45:14,200 --> 01:45:15,600 Марјорие! Марјорие! 1365 01:45:15,800 --> 01:45:17,600 Престани. Одакле ти то? 1366 01:45:17,800 --> 01:45:19,500 Од мог пријатеља, Миггса. 1367 01:45:19,700 --> 01:45:23,100 Изгледа да је неко победио. Наследио је мајчин шарм. 1368 01:45:23,200 --> 01:45:25,600 Не могу рећи да је неко именован Мигс звучи прикладно за зета. 1369 01:45:26,900 --> 01:45:28,700 Миггс? 1370 01:45:31,400 --> 01:45:32,700 Мигс ... 1371 01:45:32,900 --> 01:45:36,300 Здраво сине, шта има новости о мом пријатељ, капетан Томас са Коринтијаном. 1372 01:45:36,600 --> 01:45:40,600 Не знам, господине. - Чекај мало. 1373 01:45:42,400 --> 01:45:45,800 Како си то добио брзо вратио? 1374 01:46:03,400 --> 01:46:06,700 Хвала свима пуно у овом данаку. 1375 01:46:13,400 --> 01:46:17,200 Постоји још један човек који заслужио је да добије ове исте почасти. 1376 01:46:18,600 --> 01:46:21,400 Донео ми је три ствари, неопходно, у Цхалметте: 1377 01:46:21,800 --> 01:46:23,000 Кремени за мускете, 1378 01:46:23,300 --> 01:46:25,300 Барут и храбри људи. 1379 01:46:26,300 --> 01:46:28,800 даме и господо, Г. Лафитте. 1380 01:46:36,100 --> 01:46:38,300 Још једном, мој лично задовољство. 1381 01:46:39,500 --> 01:46:42,800 Знате, за човека који је потрошио већину живот је провео у нестабилној палуби, 1382 01:46:43,000 --> 01:46:44,500 прилично спор плес. 1383 01:46:44,700 --> 01:46:48,200 Генерали поверења, плес Ја увек изазивам морску болест. 1384 01:46:50,500 --> 01:46:54,700 Гђо Цлаиборне, лепо волиш принцезу. 1385 01:46:56,400 --> 01:46:59,400 Хвала вам, генерале. - То је моја Рејчел овде 1386 01:46:59,500 --> 01:47:01,900 Показали смо вам Сеоски плесни кораци. 1387 01:47:03,500 --> 01:47:07,700 Волео бих да сам ту за тебе, генерал. - И ја сам. 1388 01:47:25,400 --> 01:47:27,500 генерал Доминик, 1389 01:47:28,300 --> 01:47:31,500 Видим да имаш око за лепоту, као и за артиљерију. 1390 01:47:32,400 --> 01:47:35,500 Генерале Јацксон, желим вас представи ову љупку даму, 1391 01:47:35,700 --> 01:47:37,300 госпођице Бони Браун. 1392 01:47:37,700 --> 01:47:39,900 Драго ми је, гђице Браун. 1393 01:47:42,200 --> 01:47:44,200 Можда хоћеш интересовање, госпођице, 1394 01:47:44,300 --> 01:47:48,300 Препоручио ме је генерал за изузетан допринос борби. 1395 01:47:49,500 --> 01:47:53,300 Хвала, господине. опростите, Бони. Генерале? 1396 01:47:55,100 --> 01:47:57,900 Морам да признам нешто, 1397 01:47:58,100 --> 01:48:00,700 Не желим да лажем Генерал као ти. 1398 01:48:01,100 --> 01:48:03,900 Видите... ја сам само... 1399 01:48:06,900 --> 01:48:10,500 У ствари, био сам једини дистрибутер. 1400 01:48:11,400 --> 01:48:15,400 Па, видео сам борбу Генерале, пријатељу. 1401 01:48:16,400 --> 01:48:18,600 Веома сам захвалан. 1402 01:48:18,800 --> 01:48:21,500 Хвала. - Мисс Бровн. 1403 01:48:28,500 --> 01:48:30,300 Нешто није у реду са твојом руком? 1404 01:48:30,500 --> 01:48:34,900 Да, госпођице. Она треба твоја лепа рука. Хајде, Бони. 1405 01:48:39,000 --> 01:48:42,700 Ово је као бајка. - Да, зар не? Зар није тако, Јеан? 1406 01:48:44,200 --> 01:48:46,900 Да, јесте... колико још морамо остати? - Не задуго. 1407 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 Имаш среће, Аннетте. 1408 01:48:49,400 --> 01:48:51,600 Ово је тако романтично. 1409 01:48:51,800 --> 01:48:54,000 Мораш довести младожењу у мојој кући на вечеру. 1410 01:48:54,100 --> 01:48:56,300 Са задовољством. - Срећан си човече, Лафит. 1411 01:48:56,500 --> 01:48:58,500 Напротив, господине, Ја сам срећник. 1412 01:48:59,200 --> 01:49:01,900 Па, видимо се ускоро, врло брзо! 1413 01:49:02,100 --> 01:49:04,900 Зар не мислите да смо већ изложен довољно дуго? 1414 01:49:05,100 --> 01:49:06,900 Можда јесам, али ниси. 1415 01:49:07,800 --> 01:49:10,500 Желим сваку жену на свету буди љубоморан на мене. 1416 01:49:11,100 --> 01:49:13,900 Аннетте, можемо видиш прстен? - Наравно! 1417 01:49:18,100 --> 01:49:20,100 Не могу то да урадим! - Бони! 1418 01:49:20,500 --> 01:49:23,800 Све што треба да кажеш је 'Честитам'. осмехујем се. 1419 01:49:27,700 --> 01:49:29,600 Доста је било, идемо. 1420 01:49:31,500 --> 01:49:33,800 Радије бих да разбије флаша на глави. 1421 01:49:37,800 --> 01:49:41,000 Генерале мој! - Јеан, гђице Цлаиборне. 1422 01:49:41,400 --> 01:49:43,800 Једва госпођице Браун чекам да вам честитам. 1423 01:49:44,900 --> 01:49:48,600 То је то. Срећно обојици. 1424 01:49:48,900 --> 01:49:50,900 Хвала, веома љубазно од вас. 1425 01:49:51,300 --> 01:49:54,700 То је риба која је тврда ухватите, гђице Цлаиборне. 1426 01:49:55,600 --> 01:49:57,700 Да, није било лако. 1427 01:50:00,100 --> 01:50:03,400 шта гледаш? Нешто није у реду са мојом одећом? 1428 01:50:03,700 --> 01:50:07,700 Никако, добро изгледаш. - Прелепа си, хаљина је прелепа. 1429 01:50:08,000 --> 01:50:11,600 Да ли сте знали да иста врста мадаме де Дупре је направио за мене? 1430 01:50:11,700 --> 01:50:14,500 Али она је моја сестра узео коринтски. 1431 01:50:17,800 --> 01:50:19,700 Цоринтхиан? 1432 01:50:19,900 --> 01:50:22,500 Зар то не би било срамотно, обоје носе исту одећу? 1433 01:50:23,800 --> 01:50:26,500 Доказ да кројачи никада не веровати. 1434 01:50:27,500 --> 01:50:30,900 Чујем валцер. госпођице, 1435 01:50:31,400 --> 01:50:33,900 Инсистирам да И трибуте данце. 1436 01:50:34,200 --> 01:50:36,200 Извините. - Наравно. 1437 01:50:47,700 --> 01:50:49,300 Јеан. 1438 01:50:50,800 --> 01:50:52,900 нисам хтео. 1439 01:51:04,600 --> 01:51:06,600 Јеан, ја идем одавде. 1440 01:51:07,100 --> 01:51:09,400 решићу хаљине, спалићу га. 1441 01:51:10,300 --> 01:51:12,300 Нико никада није неће видети, кунем се. 1442 01:51:12,400 --> 01:51:16,200 Хоће ли то оживети њену сестру? - Аннетте не мора да зна. 1443 01:51:16,700 --> 01:51:21,100 Могло би се рећи да је Цоринтхиан потонуо олуја, изгубљен на мору, ко би знао? 1444 01:51:21,300 --> 01:51:23,100 ја ћу знати. 1445 01:51:26,600 --> 01:51:28,300 шта ћеш да радиш? 1446 01:51:30,900 --> 01:51:33,800 Реци јој. - Ти си будала. 1447 01:51:33,900 --> 01:51:36,800 Изгубит ћеш све што имаш волео и за који си се борио. 1448 01:51:37,600 --> 01:51:40,200 Одустао си од свега имао си, све што јеси. 1449 01:51:40,500 --> 01:51:43,500 Јеан, ја чак и не желим види колико ћеш изгубити. 1450 01:51:44,500 --> 01:51:46,700 Да ли бисте могли да волите човека, ко ти је убио сестру? 1451 01:51:47,400 --> 01:51:50,600 Могла бих да волим човека који је убио мог оца! 1452 01:51:53,300 --> 01:51:57,000 Г. Лафит, био је дечак који желите да видите. Зове се Миггс. 1453 01:52:00,000 --> 01:52:03,000 где је то? -Тамо, са својим псом. 1454 01:52:04,900 --> 01:52:07,900 Реци му да сам чекао иза куће, 1455 01:52:08,800 --> 01:52:10,800 управо сада, знаш? 1456 01:52:10,900 --> 01:52:13,800 Да ли је то стварно твој пријатељ? - Да, наравно. Иди сада. 1457 01:52:17,500 --> 01:52:19,800 Врати се, чекај ме тамо са Мигсом. 1458 01:52:20,000 --> 01:52:21,800 Јеан, бојим се. - Иди! 1459 01:52:28,700 --> 01:52:29,800 Узми Миггса. 1460 01:52:30,000 --> 01:52:32,000 Можда се за то морамо борити излаз, шефе. Да зовем људе? 1461 01:52:32,200 --> 01:52:34,200 Не, не бих се борио. Слушајте сви. 1462 01:52:34,400 --> 01:52:36,300 Иди у Равен. Припремите се него да плови. 1463 01:52:36,600 --> 01:52:40,300 Доћи ћу ако будем могао. - Нећеш се помирити са овим без мене. 1464 01:52:41,200 --> 01:52:42,800 Доминикуе, ово је наређење! 1465 01:52:43,000 --> 01:52:45,000 Ако не, долазим до тога два сата пловити. 1466 01:52:45,200 --> 01:52:47,200 Чуо си шефа. Хајде. 1467 01:52:48,800 --> 01:52:51,700 Нешто је веома чудно. Дечак одбија да одговори. 1468 01:52:51,900 --> 01:52:54,300 Како очекујемо да се поклапамо, када све вицете на то? 1469 01:52:54,600 --> 01:52:58,700 Аннетте је била у праву. слушај, сине, не, нећеш учинити ништа. 1470 01:52:59,000 --> 01:53:03,000 Само желимо да знамо како си отишао Цоринтхиан? Како си се вратио? 1471 01:53:03,300 --> 01:53:05,400 Коринтско још могао да се сложи. 1472 01:53:06,100 --> 01:53:09,000 Не знам... била је ноћ. 1473 01:53:09,800 --> 01:53:12,600 Раширите крила и летео? - Глупо! 1474 01:53:13,700 --> 01:53:18,900 Ниси пао преко брода? - Тако је, господине! Пао сам. 1475 01:53:19,200 --> 01:53:21,600 Како се ово догодило? Реци нам. 1476 01:53:22,100 --> 01:53:25,000 била је олуја, 1477 01:53:26,100 --> 01:53:27,700 велики таласи. 1478 01:53:27,800 --> 01:53:30,000 Није било олује, сине мој. - Да, било је! 1479 01:53:30,200 --> 01:53:31,900 И били су велики таласи... 1480 01:53:32,000 --> 01:53:35,800 Да ли брод тоне? - Шта? не... 1481 01:53:37,000 --> 01:53:38,300 не знам. 1482 01:53:38,500 --> 01:53:40,700 Знам шта ћеш добити да кажем истину. 1483 01:53:40,800 --> 01:53:43,100 За име Бога, Мерциер, не дижи руку на дете. 1484 01:53:43,400 --> 01:53:46,900 Уложио сам четврт милиона долара тај брод и сазнаћу шта се догодило. 1485 01:53:47,000 --> 01:53:48,800 Чекај, Мерциер, брод је свакако потопљена. 1486 01:53:49,700 --> 01:53:51,500 Да ли су били Британци? 1487 01:53:52,400 --> 01:53:54,000 Не, господине. 1488 01:53:54,100 --> 01:53:57,000 Да ли је он био Лафит? - Мр. Мерциер, како се усуђујеш? 1489 01:53:57,200 --> 01:54:00,000 Мерциер, немој да ми стојиш трем и износ таквих намета! 1490 01:54:00,200 --> 01:54:04,500 Ако си ти Британац, ко је онда? - Господин Лафит није ни био тамо! Он је био ... 1491 01:54:05,500 --> 01:54:08,100 Лафит је то био? - Господин Лафит је био... 1492 01:54:08,300 --> 01:54:09,900 Он је шта? 1493 01:54:10,000 --> 01:54:12,600 Не могу да одговорим на то питање! Био сам тамо. 1494 01:54:12,900 --> 01:54:14,600 ста? 1495 01:54:15,500 --> 01:54:17,500 Коринтски је потопљен. 1496 01:54:24,900 --> 01:54:26,700 Да ли је било преживелих? 1497 01:54:27,300 --> 01:54:29,600 Сви осим једног су убијени. 1498 01:54:32,000 --> 01:54:34,300 Јесте ли учествовали у ствари, Лафит? 1499 01:54:35,600 --> 01:54:37,700 Био сам њихов шеф. 1500 01:54:40,000 --> 01:54:41,800 Г. Лафитте! 1501 01:54:42,400 --> 01:54:44,900 Г. Лафитте, само сам дођи да те поздравим, 1502 01:54:45,000 --> 01:54:47,000 Нисам желео да се ово деси. 1503 01:54:47,400 --> 01:54:48,800 Г. Лафитте! 1504 01:54:49,000 --> 01:54:51,800 Јеан! - Обесите убицу! 1505 01:54:52,700 --> 01:54:55,700 Јеан, реци им да то ниси био ти! - Не бисте веровали. 1506 01:54:56,200 --> 01:55:00,600 Господине Лафит, нисам желео! - Не потреба за арбитражом! Обесите га одмах! 1507 01:55:01,900 --> 01:55:03,300 Донеси конопац! 1508 01:55:06,300 --> 01:55:08,500 Оче, заустави их! 1509 01:55:08,800 --> 01:55:10,900 Хоћеш да браниш овог убицу? 1510 01:55:11,100 --> 01:55:13,400 Оче, он то није урадио, Могу гарантовати живот. 1511 01:55:14,600 --> 01:55:16,600 А какав је живот твоја сестра? 1512 01:55:16,800 --> 01:55:18,400 оче. 1513 01:55:21,300 --> 01:55:23,000 Г. Пеаки. 1514 01:55:23,600 --> 01:55:26,400 Г. Пеаки. Позовите генерала Јацксоне, реци му шта намераваш. 1515 01:55:26,800 --> 01:55:28,800 Не брини, душо, ја идем за њега. - Пожури! 1516 01:55:33,500 --> 01:55:35,800 Пребаците конопац! 1517 01:55:39,400 --> 01:55:43,000 Не овде! Обесите га на улици, где и припада. 1518 01:55:43,200 --> 01:55:45,900 Чекај! Нико не критикује овај човек, као и ја. 1519 01:55:46,500 --> 01:55:49,100 Изгубио сам ћерку. Али не можете узму закон у своје руке. 1520 01:55:49,300 --> 01:55:52,600 Сам Лафит стављен ван закона! - Да! Бићу срећан да га видим обешеног, 1521 01:55:52,700 --> 01:55:56,600 али не из дивље гомиле. - Омекни да се дружи са њим. Дај га овде! 1522 01:55:58,700 --> 01:56:02,400 Ти си луд! понашај се као животиње! 1523 01:56:09,700 --> 01:56:13,700 Богами, убићу први који ће бити померен! 1524 01:56:16,300 --> 01:56:19,000 Овај град је још увек под ванредно стање. 1525 01:56:19,100 --> 01:56:21,300 Како се ово примењује убицу? 1526 01:56:23,000 --> 01:56:25,300 Одговоран за смрт 80 људи... 1527 01:56:25,400 --> 01:56:27,000 Тишина! 1528 01:56:28,700 --> 01:56:31,000 Лафит, јеси ли ти потопио брод? 1529 01:56:33,000 --> 01:56:34,900 Био сам одговоран. 1530 01:56:35,600 --> 01:56:38,100 Ризиковао сам себе Богатство на Коринтијану. 1531 01:56:39,000 --> 01:56:41,100 Шта сте ризиковали напред, г. Мерциер? 1532 01:56:41,600 --> 01:56:45,800 Жан је понудио помоћ у одбрани наше земљу, а ти си уништио Баратарију! 1533 01:56:46,100 --> 01:56:49,400 А ипак смо дошли да помогнемо. - Не ради се о томе, госпођице Цлаиборне! 1534 01:56:49,500 --> 01:56:51,400 То је речено, господине! 1535 01:56:52,400 --> 01:56:54,400 Дао сам обећање овом човеку. 1536 01:56:54,500 --> 01:56:58,900 Пуно помиловање за све његове човече, који ми се придружиш на бојном пољу. 1537 01:56:59,800 --> 01:57:01,800 Дао је реч. 1538 01:57:04,000 --> 01:57:07,000 Ја ћу задржати своје. 1539 01:57:08,100 --> 01:57:10,500 Одржаћу вам реч, генерале. 1540 01:57:10,600 --> 01:57:12,600 Наћи ћу се са једним Предности сата. 1541 01:57:14,200 --> 01:57:16,100 Пусти га. 1542 01:57:17,500 --> 01:57:20,700 У реду, Лафит, Ваш сат је покренут. 1543 01:57:30,100 --> 01:57:31,800 Јеан! 1544 01:57:32,900 --> 01:57:36,400 идем са тобом. - Аннетте, какав живот имамо ?? 1545 01:57:38,200 --> 01:57:40,300 Без земље, без дома, без припадања ицему. 1546 01:57:41,300 --> 01:57:45,700 Ми припадамо једни другима. Ти си цео свет који ја желим. 1547 01:57:47,400 --> 01:57:50,000 Аннетте, не знаш шта намеравао да проведе живот у бекству. 1548 01:57:51,200 --> 01:57:54,100 Желим да живим и умрем са тобом. 1549 01:57:55,000 --> 01:57:56,800 Јеан! 1550 01:58:05,000 --> 01:58:07,800 Превише љубави, то Понео сам са собом. 1551 01:58:11,000 --> 01:58:14,100 Шта можете донети сећање на тебе. 1552 01:58:22,400 --> 01:58:25,300 Не могу ти вратити твоју ћерку, ти изгубио од Коринтијана, гувернера. 1553 01:58:29,900 --> 01:58:32,900 Могу ти вратити шта Волим највише на свету. 1554 01:58:47,500 --> 01:58:49,200 Лафитте! 1555 01:58:49,400 --> 01:58:51,900 Ниједан кутак света, где ћеш бити сигуран. 1556 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 Барем отићи сви сте сигурни. 1557 01:58:57,200 --> 01:58:59,400 У америчком Њу Орлеансу. 1558 01:59:17,300 --> 01:59:19,800 Држи ветар у једрима! 1559 01:59:20,800 --> 01:59:23,700 Окачићеш заставу? - Немамо заставе. 1560 01:59:24,800 --> 01:59:26,200 Који курс? 1561 01:59:27,800 --> 01:59:29,400 Отворено море. 1562 01:59:34,300 --> 01:59:37,000 Држите ветар на крми. 1563 01:59:45,600 --> 01:59:48,200 Где идемо, Доминикуе? - Где му је место. 1564 01:59:50,200 --> 01:59:52,900 Кад човек изгуби све Други, још увек има море. 1565 01:59:54,000 --> 01:59:56,300 Овај шпил је једини домовину имамо. 1566 02:00:01,000 --> 02:00:02,600 Све је то домовина желим.